1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ତୁମର ଉତ୍ପାଦ କିମ୍ବା ବ୍ରାଣ୍ଡକୁ ଏଠାରେ ବିଜ୍ଞାପନ କର |
ଆଜି www.OpenSubtitles.org ସହିତ ଯୋଗାଯୋଗ କରନ୍ତୁ |
2
00:00:42,584 --> 00:00:43,501
ଏହା ହେଉଛି ପୋଲିସ୍।
3
00:00:43,834 --> 00:00:46,001
ସାହାଯ୍ୟ!
ସାହାଯ୍ୟ, ଦୟାକରି!
4
00:00:49,709 --> 00:00:54,376
MADRID
15 ଜୁନ୍, 1991
5
00:00:54,542 --> 00:00:58,501
01:35 A.M.
6
00:00:58,709 --> 00:00:59,376
ଏହା ଠିକ ଅଛି।
7
00:00:59,542 --> 00:01:01,251
ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ can ିପାରେ |
8
00:01:01,417 --> 00:01:03,126
- କ’ଣ ହେଲା?
- ଦୟାକରି, ତୁମକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ!
9
00:01:03,292 --> 00:01:04,501
ସେ ଭିତରେ! ସେ ଭିତରେ!
10
00:01:11,417 --> 00:01:14,167
ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
ତୁମେ ଯାହା ଦେଖୁଛ ମୋତେ କୁହ |
11
00:01:20,376 --> 00:01:22,917
ତୁମ ଘରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
12
00:01:23,542 --> 00:01:24,792
ନମସ୍କାର!
13
00:01:30,709 --> 00:01:31,792
ଗୁପ୍ତଚର!
14
00:01:31,959 --> 00:01:34,292
ତାହା ହେଉଛି ବିଲ୍ଡିଂ, 3C |
15
00:01:42,042 --> 00:01:43,709
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି |
16
00:01:54,959 --> 00:01:57,334
ମା! ମା!
17
00:01:59,584 --> 00:02:00,501
ଗୁପ୍ତଚର!
18
00:02:00,667 --> 00:02:04,084
ଆମେ କାହାକୁ ପଠାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ମୁଁ ତୁମର ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ
19
00:02:04,251 --> 00:02:06,834
8 Gerardo Núñez Street।
20
00:02:08,959 --> 00:02:11,167
ଆପଣ ତଥାପି ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
21
00:02:11,334 --> 00:02:12,334
ନମସ୍କାର?
22
00:02:14,209 --> 00:02:18,251
ସମସ୍ତ ୟୁନିଟ୍ କୁ ଡାକିବା, ଆମର 402 ଅଛି |
8 Gerardo Núñez Street। ରେ |
23
00:02:18,417 --> 00:02:20,917
ଯେକ available ଣସି ଉପଲବ୍ଧ କାର ଦୟାକରି ପ୍ରତିକ୍ରିୟା କରନ୍ତୁ |
24
00:02:21,084 --> 00:02:23,417
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ, 8 Gerardo Núñez Street।
25
00:02:29,459 --> 00:02:32,042
ପ୍ରଥମ ସକାଳ, 15 ଜୁନ୍, 1991,
26
00:02:32,209 --> 00:02:34,584
ମାଡ୍ରିଡ୍ ପୋଲିସ୍ ଷ୍ଟେସନ୍ 02-12 |
ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ ଫୋନ୍ କଲ୍ ଗ୍ରହଣ କଲା |
27
00:02:48,626 --> 00:02:51,376
ଏହି କାହାଣୀଟି ଆଧାରିତ |
ପୋଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟରେ ...
28
00:02:51,542 --> 00:02:53,417
... ନିର୍ଣ୍ଣୟ ଦ୍ F ାରା ଦାଖଲ |
କେସ୍ ଚାର୍ଜରେ |
29
00:02:54,917 --> 00:02:56,209
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ହୋଇଛି।
30
00:02:56,417 --> 00:02:58,751
ସେଠାରେ ଚାରୋଟି ପିଲା ଅଛନ୍ତି,
ଆଉ ଦୁଇଟି ଉପର ମହଲା |
31
00:03:28,584 --> 00:03:30,251
ତିନି ଦିନ ପୂର୍ବରୁ
32
00:03:30,751 --> 00:03:36,292
THURSDAY, 12 ଜୁନ୍, 1991
33
00:03:47,834 --> 00:03:50,376
ଆଇରେନ୍,
ତୁମେ ପ୍ରଥମେ ବାଥରୁମ ପାଇବ |
34
00:04:00,417 --> 00:04:01,626
ଲୁସିଆ, ଚାଲ ଯିବା!
35
00:04:02,667 --> 00:04:03,667
ଉଠ।
36
00:04:05,584 --> 00:04:07,251
କ noise ଣସି ଶବ୍ଦ କର ନାହିଁ।
37
00:04:08,834 --> 00:04:10,417
ଆସ, ବନ୍ଧୁ, ଉଠ |
38
00:04:13,459 --> 00:04:15,001
ଚାଲ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବା |
39
00:04:16,334 --> 00:04:18,292
ମୁଁ ସ୍କୁଲ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
40
00:04:18,626 --> 00:04:20,334
ଆପଣ ବିଦ୍ୟାଳୟକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
41
00:04:20,501 --> 00:04:21,709
ଉତ୍ତମ
42
00:04:23,501 --> 00:04:26,001
- ତୁମେ ପୁଣି ଖଟକୁ ଓଦା କର ?!
- ହଁ
43
00:04:28,251 --> 00:04:29,459
ଏଠାକୁ ଆସ |
44
00:04:37,792 --> 00:04:39,709
ଆଇରେନ୍ କୁ କୁହ |
ବାଥରୁମରେ ତୁମକୁ ସଫା କରିବାକୁ |
45
00:04:43,334 --> 00:04:44,292
ଭେରୋ!
46
00:04:44,459 --> 00:04:46,834
- କ’ଣ ଭୁଲ୍?
- ଆଇରେନ୍ ମୋତେ ଭିତରକୁ ଯିବାକୁ ଦେବେ ନାହିଁ |
47
00:04:52,376 --> 00:04:54,917
- ମୁଁ ସ୍ନାନ କରୁଛି!
- ଚିତ୍କାର ବନ୍ଦ କର!
48
00:04:55,084 --> 00:04:58,042
ସେ ପୁନର୍ବାର ନିଜକୁ ଦେଖିଲେ |
ତାଙ୍କୁ ସଫା କର, ତୁମେ ତାଙ୍କଠାରୁ ବଡ |
49
00:04:58,251 --> 00:04:59,084
ଭଲ
50
00:05:00,792 --> 00:05:03,709
ମୁଁ ତୁମ କଥା ଶୁଣିଛି
ମୁଁ ବଡ, ମୁଁ ପ୍ରଥମେ ବାହାରକୁ ଆସିଲି |
51
00:05:03,834 --> 00:05:05,792
- ଆପଣ କ୍ଷୀର ଗରମ କରିଛନ୍ତି କି?
- ନା।
52
00:05:05,959 --> 00:05:07,459
ତୁମେ ବଡ଼ ଭଉଣୀ |
53
00:05:50,126 --> 00:05:52,542
ଲୁସିଆ!
ଦୟାକରି ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ!
54
00:05:52,709 --> 00:05:55,584
ଆଣିବାକୁ ଶିକ୍ଷକ କହିଥିଲେ
ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣକୁ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଚିତ୍ର |
55
00:05:55,751 --> 00:05:57,292
- ଚିତ୍ର?
- ହଁ
56
00:05:57,501 --> 00:06:02,292
ତୁମର ପାଳି ଚିତ୍ର ନୁହେଁ |
ନକାରାତ୍ମକ, ଆମ ଆଖିକୁ ରକ୍ଷା କରିବା |
57
00:06:02,459 --> 00:06:04,334
ମୋଟ!
ତଉଲିଆ ଚିକେନ୍ ପରି ଗନ୍ଧ କରେ |
58
00:06:04,501 --> 00:06:06,459
ତୁମେ ଓଦା ଚିକେନ୍ ପରି ଗନ୍ଧ କରୁଛ |
59
00:06:06,667 --> 00:06:09,209
- ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଭେରୋ!
- ଲୁସିଆ, ଆଇରେନ୍ଙ୍କୁ ଏକୁଟିଆ ଛାଡିଦିଅ |
60
00:06:09,542 --> 00:06:11,459
ଗୋଟିଏ ନିଅନ୍ତୁ |
ବାହାରେ ଟାଙ୍ଗିଥିବା ଟାୱେଲଗୁଡିକ |
61
00:06:12,126 --> 00:06:13,584
ତୁମର ଜୋତା ଖୋଲା ଅଛି |
62
00:06:13,792 --> 00:06:16,001
ତୁମେ ମୋତେ କହିଥାନ୍ତ |
ଗତ ରାତିରେ ଚିତ୍ରଗୁଡ଼ିକ ବିଷୟରେ |
63
00:06:16,209 --> 00:06:19,501
- ମୁଁ, ମୁଁ, ମୁଁ
- ଭଲ, ତୁମେ ଏହା କର |
64
00:07:28,834 --> 00:07:31,584
- ସବୁକିଛି ଠିକ ଅଛି?
- ହଁ
65
00:07:32,709 --> 00:07:35,959
ଆମର ଜନ୍ମଦିନ ଭୋଜି ହୋଇଥିଲା |
ଏବଂ ଗତକାଲି ରାତି 2 ଟାରେ ବନ୍ଦ |
66
00:07:36,167 --> 00:07:38,042
ମୁଁ କ୍ଳାନ୍ତ ହୋଇଗଲି
67
00:07:38,459 --> 00:07:40,834
ମୁଁ ଆଣିବାକୁ ଆସିଥିଲି |
ଏକ ଶ୍ରେଣୀ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟ ପାଇଁ ଏକ ଚିତ୍ର |
68
00:07:41,459 --> 00:07:42,501
ତୁମେ ବିଶ୍ରାମ କର |
69
00:07:43,126 --> 00:07:44,959
ମୁଁ ଆଉ କିଛି ଶୋଇବାକୁ ଯାଉଛି
70
00:07:45,167 --> 00:07:46,584
ମୁଁ ତୁମକୁ ପରେ ଦେଖା କରିବି
71
00:07:58,292 --> 00:08:01,834
ମୁଁ ଶୁଣିଲି ରାତି ଥିଲା।
72
00:08:02,626 --> 00:08:06,542
ଏହା ସବୁ ଯାଦୁ।
73
00:08:07,001 --> 00:08:13,126
ଏବଂ ଏକ ଆତ୍ମା |
ତୁମକୁ ସ୍ୱପ୍ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଆମନ୍ତ୍ରଣ କରିଛି |
74
00:08:13,542 --> 00:08:18,042
ମୁଁ ଜାଣେ, ସମ୍ପ୍ରତି,
75
00:08:18,792 --> 00:08:22,542
ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ଅଟକି ଯାଇଛି।
76
00:08:23,251 --> 00:08:28,209
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ଯେମିତି ମୁଁ ରାମ୍ବିଂ କରୁଛି ...
77
00:08:30,251 --> 00:08:34,001
ଡନ୍ ଏତେ ଶୀଘ୍ର ଭାଙ୍ଗେ, |
78
00:08:34,167 --> 00:08:37,792
ଏବଂ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ,
79
00:08:38,917 --> 00:08:44,209
ଏବଂ ମୁଁ ଗତକାଲି ପାଇଁ ଦୁ sorry ଖିତ ନୁହେଁ।
80
00:08:44,376 --> 00:08:48,667
ଯଦି ତାରାମାନେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଲୋକିତ କରନ୍ତି,
81
00:08:49,251 --> 00:08:53,417
ଆଜି ସେମାନେ ତୁମର ଗାଇଡ୍ |
82
00:08:53,584 --> 00:08:58,126
ତୁମେ ଏତେ ଶକ୍ତିଶାଳୀ ଅନୁଭବ କରୁଛ, ତୁମେ ଭାବୁଛ, |
83
00:08:59,459 --> 00:09:03,792
ଆପଣଙ୍କୁ କେହି ଛୁଇଁ ପାରିବେ ନାହିଁ ...
84
00:09:19,167 --> 00:09:22,584
- କଣ ହେଲା?
- ମୁଁ କାଲି ବିଛଣାକୁ ଓଦା କରିବି ନାହିଁ |
85
00:09:22,751 --> 00:09:25,751
- କ’ଣ?
- ଆସନ୍ତାକାଲି ମୁଁ ଖଟକୁ ଓଦା କରିବି ନାହିଁ!
86
00:09:25,917 --> 00:09:28,667
ଭଲ!
ଠିକ ଅଛି, ଭିତରକୁ ଯାଅ |
87
00:09:30,417 --> 00:09:32,251
- ଆପଣ କେମିତି ଅଛନ୍ତି?
- ଭଲ
88
00:09:32,417 --> 00:09:34,709
- ତୁମେ ମଜା କରୁଛ?
- ହଁ
89
00:09:35,834 --> 00:09:39,917
ତୁମେ ପୃଥିବୀ ଜାଣିଛ |
ସର୍ବଦା ନିଜ ଅକ୍ଷରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରେ |
90
00:09:40,126 --> 00:09:42,334
ଏହା ସୂର୍ଯ୍ୟ ଚାରିପଟେ ଘୂରି ବୁଲୁଛି |
91
00:09:42,542 --> 00:09:44,834
କିନ୍ତୁ ଚନ୍ଦ୍ର,
ଯାହା ଏକ ଉପଗ୍ରହ,
92
00:09:45,084 --> 00:09:47,001
ପୃଥିବୀ ଚାରିପଟେ ଘୂରି ବୁଲୁଛି |
93
00:09:47,209 --> 00:09:51,501
ଯେତେବେଳେ ଚନ୍ଦ୍ର ଯାଏ |
ସୂର୍ଯ୍ୟ ଏବଂ ପୃଥିବୀ ମଧ୍ୟରେ
94
00:09:51,709 --> 00:09:54,917
ଏକ ଜ୍ୟୋତିର୍ବିଜ୍ଞାନ ଘଟଣା ଘଟେ,
ଏବଂ ଆମେ ଏହାକୁ ଏକ ସୂର୍ଯ୍ୟ ଗ୍ରହଣ ବୋଲି କହିଥାଉ |
95
00:09:55,126 --> 00:09:58,667
ଚନ୍ଦ୍ରର ଛାୟା |
ପୃଥିବୀ ପୃଷ୍ଠରେ ନିକ୍ଷେପ କରାଯାଏ |
96
00:09:59,542 --> 00:10:02,709
ଏହା କ interesting ତୁହଳପ୍ରଦ,
କାରଣ ଏହା ସବଜେକ୍ଟିଭ୍ |
97
00:10:02,834 --> 00:10:04,834
ଏହା ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |
ଏହାକୁ ଦେଖୁଥିବା ବିଷୟ |
98
00:10:05,917 --> 00:10:08,751
ଆଜି ଆମେ ଏଠାରେ ମାଡ୍ରିଡରେ ଯାହା ଦେଖୁ ...
99
00:10:08,917 --> 00:10:11,251
... ସେମାନେ ଯାହା ଦେଖନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ |
ବାର୍ସିଲୋନାରେ, କିମ୍ବା ପ୍ୟାରିସରେ |
100
00:10:11,417 --> 00:10:13,334
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ୍, ଦୟାକରି |
101
00:10:13,501 --> 00:10:16,667
ଆମେ ଦୁଇଟି ଭିନ୍ନ କ୍ଷେତ୍ରକୁ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ଦେଖିପାରୁ:
102
00:10:16,834 --> 00:10:18,834
ଛାୟା, କିମ୍ବା ଛତା କ୍ଷେତ୍ର,
103
00:10:19,084 --> 00:10:20,501
ଏବଂ ପେନୁମ୍ବ୍ରା କ୍ଷେତ୍ର |
104
00:10:21,126 --> 00:10:23,709
ଛାତର ଆଲୋକ ନାହିଁ,
105
00:10:23,834 --> 00:10:25,126
ଅନ୍ଧକାରରେ।
106
00:10:25,292 --> 00:10:26,042
ତୁମର ଏହା ଅଛି କି?
107
00:10:26,292 --> 00:10:29,376
ପେନୁମ୍ବ୍ରା ହେଉଛି |
ଭଗ୍ନ ଛାୟା କ୍ଷେତ୍ର |
108
00:10:30,292 --> 00:10:37,417
ଅନ୍ଧବିଶ୍ୱାସ ଦେଇଛି |
ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ ପାଇଁ ଅନେକ ବ୍ୟାଖ୍ୟା |
109
00:10:37,626 --> 00:10:38,751
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ୍, ଦୟାକରି |
110
00:10:41,126 --> 00:10:42,917
ପ୍ରାଥମିକ ସଂସ୍କୃତି ବିଶ୍ believed ାସ କଲା ...
111
00:10:43,417 --> 00:10:46,834
... ଯେ ଆକାଶ |
ପୃଥିବୀରେ ଯାହା ଘଟିଲା ତାହା ପ୍ରତିଫଳିତ କଲା |
112
00:10:47,459 --> 00:10:50,251
ତେଣୁ ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସ କଲେ
ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ ସମୟରେ ...
113
00:10:50,459 --> 00:10:52,959
... ଆଲୋକ ଉପରେ ଅନ୍ଧକାର ରାଜତ୍ୱ କଲା |
114
00:10:53,167 --> 00:10:56,501
ଅନେକ ସଂସ୍କୃତିରେ,
ସେମାନେ ଭାବିଲେ ଯେ ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ ...
115
00:10:56,709 --> 00:10:59,667
... ବଳିଦାନ ପାଇଁ ଏକ ଭଲ ସମୟ ଥିଲା |
116
00:10:59,834 --> 00:11:01,251
ପରବର୍ତ୍ତୀ ସ୍ଲାଇଡ୍, ଦୟାକରି |
117
00:11:01,417 --> 00:11:03,417
ଏପରିକି ମଣିଷର ବଳିଦାନ |
118
00:11:03,626 --> 00:11:05,709
ବାସ୍ତବରେ, ସେମାନେ ଏହାକୁ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରିବେ |
ଇତିହାସ ଶ୍ରେଣୀରେ ଭଲ, କିନ୍ତୁ ...
119
00:11:05,917 --> 00:11:09,167
... ମାୟା
ବିଶ୍ୱାସ କରୁଥିଲେ ଯେ ମାନବ ରକ୍ତ ...
120
00:11:24,334 --> 00:11:25,501
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆମେ ସମୟ ସରିଯାଇଛୁ |
121
00:11:25,667 --> 00:11:26,917
ଆମକୁ ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣ ଦେଖିବାକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ,
122
00:11:27,084 --> 00:11:29,709
କିନ୍ତୁ ଯେତେବେଳେ ଆମେ ଫେରିବା,
ଆମେ ବିଭିନ୍ନ ପ୍ରକାର ବିଷୟରେ ଆଲୋଚନା କରିବା |
123
00:11:29,834 --> 00:11:31,417
ସାରା,
ଦୟାକରି ୱିଣ୍ଡୋରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
124
00:11:31,584 --> 00:11:34,834
ଯଦି ଆପଣଙ୍କର ଛବି ନାହିଁ,
ଏହାକୁ ବାକ୍ସରୁ ସେଠାରୁ ନିଅ, ଠିକ୍?
125
00:11:35,084 --> 00:11:36,126
ଠିକ ଅଛି |
126
00:11:36,292 --> 00:11:39,167
ଏବଂ ସୂର୍ଯ୍ୟଙ୍କୁ ନ ଦେଖିବା ପାଇଁ ମନେରଖ,
କେବଳ ନକାରାତ୍ମକକୁ ଦେଖ |
127
00:11:49,751 --> 00:11:51,751
- ଏକ ମିନିଟ୍ ଅପେକ୍ଷା କର |
- ନା, ଚାଲ ଯିବା |
128
00:11:51,917 --> 00:11:53,334
- ମାତ୍ର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ |
- Girls ିଅମାନେ, ଉପର ମହଲାରେ!
129
00:11:53,501 --> 00:11:55,917
- ରୋଜା, ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରକୁ ବନ୍ଦ କର |
- ଠିକ ଅଛି |
130
00:12:14,626 --> 00:12:15,709
ଅପେକ୍ଷା କର ...
131
00:12:16,626 --> 00:12:17,834
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
132
00:12:18,251 --> 00:12:19,834
ଆମକୁ ଡାଏନା ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ |
133
00:12:20,001 --> 00:12:21,459
ଗୋଟିଏ
କିଏ ଧରିଲା?
134
00:12:21,626 --> 00:12:24,126
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କ’ଣ କରୁଥିଲି ତାହା କହିଲି |
135
00:12:24,334 --> 00:12:25,584
ଏବଂ ସେ ଆସିବାକୁ ଇଚ୍ଛା କରନ୍ତି।
136
00:12:25,751 --> 00:12:29,042
ରୋଜା, ଏହା ଅନୁମାନ କରାଯାଉଥିଲା |
ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କ ମଧ୍ୟରେ ରହିବାକୁ |
137
00:12:29,251 --> 00:12:31,251
ହଉ, ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା |
ଆମ ମଧ୍ୟରେ, ଏବଂ ଡାଏନା |
138
00:12:31,417 --> 00:12:32,417
ସେ ଯାହାହେଉ, ବାସ୍ତବରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର |
139
00:12:32,751 --> 00:12:33,917
ଏହା ବ୍ୟତୀତ ...
140
00:12:34,209 --> 00:12:37,459
ମନୋଲୋ ମନେ ଅଛି?
ସ୍ପାଇକ୍ କେଶ ସହିତ?
141
00:12:37,792 --> 00:12:39,459
ଯିଏ ମଲା
ଏକ ମୋଟରସାଇକେଲ ଦୁର୍ଘଟଣାରେ!
142
00:12:39,626 --> 00:12:42,167
- ସେ ତାଙ୍କ ପ୍ରେମିକ ଥିଲେ |
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ କାହିଁକି କହିବାକୁ ପଡିବ?
143
00:12:42,334 --> 00:12:43,917
ଦୁ Sorry ଖିତ, ଏହା କେବଳ ଖସିଗଲା |
144
00:12:44,084 --> 00:12:47,167
କିନ୍ତୁ ସମସ୍ତେ ଜାଣନ୍ତି |
ଏହା ଅଦ୍ଭୁତ ସଂଖ୍ୟା ସହିତ ଭଲ କାମ କରେ |
145
00:12:48,334 --> 00:12:51,001
ସମସ୍ତେ ଉପର ମହଲାରେ |
ଉପକୂଳ ବର୍ତ୍ତମାନ ସ୍ପଷ୍ଟ ହୋଇଛି।
146
00:12:52,167 --> 00:12:53,667
Begoña,
ଏହି ଜଙ୍କ କ’ଣ?
147
00:12:53,834 --> 00:12:54,834
ଏଗୁଡ଼ିକ ସହିତ ନୁହେଁ!
148
00:12:59,584 --> 00:13:00,792
Girls ିଅମାନେ!
149
00:13:02,251 --> 00:13:04,626
ଜାଗାରେ ଯାଅ,
ଏହା ଆରମ୍ଭ ହେବାକୁ ଯାଉଛି
150
00:13:04,834 --> 00:13:07,042
ଆସ,
ଏଠାରେ
151
00:13:07,251 --> 00:13:09,834
ଦେଖ,
ନକାରାତ୍ମକ ଏବଂ ...
152
00:13:18,626 --> 00:13:20,042
ମୋଟ!
153
00:13:31,542 --> 00:13:32,834
ଏକାଠି ରୁହନ୍ତୁ |
154
00:13:33,209 --> 00:13:34,751
ଏହା ଏହିପରି!
155
00:13:35,917 --> 00:13:37,501
ହେ, ମୋତେ ଅପେକ୍ଷା କର!
156
00:13:54,834 --> 00:13:55,751
ଏଠାରେ |
157
00:14:05,417 --> 00:14:08,834
ଏହା ଘୃଣ୍ୟ ଅଟେ |
ଆପଣମାନେ ଏହା ପୂର୍ବରୁ କରିସାରିଛନ୍ତି କି?
158
00:14:09,001 --> 00:14:12,751
ହଁ, ମୋ ଗାଁରେ |
ତୁମେ କହିଲ ତୁମର ମଧ୍ୟ ଅଛି, ଠିକ୍?
159
00:14:12,917 --> 00:14:16,501
ହଁ, କିନ୍ତୁ ସହିତ |
କାଗଜ କଟ୍-ଆଉଟ୍, ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି କି?
160
00:14:16,667 --> 00:14:19,667
କ official ଣସି ଅଫିସିଆଲ୍ ବୋର୍ଡ ସହିତ ନୁହେଁ |
161
00:14:21,417 --> 00:14:24,417
OCCULT ର ମହାନ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ |
162
00:14:25,709 --> 00:14:28,001
ସେମାନେ ମରିଛନ୍ତି, କିନ୍ତୁ ଏହାର ଅର୍ଥ ନୁହେଁ |
ସେମାନେ ସବୁକିଛି ଜାଣନ୍ତି, ଠିକ୍?
163
00:14:34,667 --> 00:14:35,792
ତୁମେ କଣ ଆଣିଲ?
164
00:14:36,001 --> 00:14:37,001
ଏକ ଛବି
165
00:14:37,209 --> 00:14:38,209
ତାହା କ’ଣ?
166
00:14:39,626 --> 00:14:43,376
ଆପଣଙ୍କୁ ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଇଟମ୍ ଦରକାର |
ଆପଣ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ |
167
00:14:43,584 --> 00:14:45,834
ଏକ ଛବି
ଏକ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଆଇଟମ୍ ନୁହେଁ!
168
00:14:46,584 --> 00:14:47,542
ଅବଶ୍ୟ ଏହା!
169
00:14:47,751 --> 00:14:50,084
ଯଦି ଏହା ସମ୍ପୃକ୍ତ ତେବେ ଏହା ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଅଟେ |
ଚିତ୍ରରେ ଥିବା ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କୁ |
170
00:14:52,001 --> 00:14:54,167
ମୁଁ ଆଣି ନାହିଁ
ମନୋଲୋଙ୍କର ଯେକ stuff ଣସି ଜିନିଷ |
171
00:14:55,792 --> 00:14:58,501
ଆପଣ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରିବେ କି?
ଚନ୍ଦ୍ର ମ between ିରେ ଯାଉଛି |
172
00:14:59,417 --> 00:15:02,667
ରିଙ୍ଗ ଦେଖନ୍ତୁ? ଏହାକୁ ଦେଖନ୍ତୁ?
ଦେଖ, ଏହା ସ ar ର ରିଙ୍ଗ |
173
00:15:02,834 --> 00:15:04,292
ମୁଁ ଏହାକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିପାରିବି ନାହିଁ!
174
00:15:04,459 --> 00:15:08,251
ସର୍ବଦା ଦେଖ ...
ଏହା ସହିତ ଏହାକୁ ଦେଖ, ଠିକ ଅଛି?
175
00:15:08,417 --> 00:15:09,501
ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!
176
00:15:11,584 --> 00:15:14,167
ଏହା ରଖିବାକୁ କହିଥାଏ |
ଗ୍ଲାସରେ ତୁମର ଇଣ୍ଡେକ୍ସ ଆଙ୍ଗୁଠି।
177
00:15:17,042 --> 00:15:19,459
- ଆଖି ବନ୍ଦ କର |
- କାହିଁକି?
178
00:15:20,459 --> 00:15:22,376
କାରଣ ତୁମେ |
ଯୋଗାଯୋଗ ଶୀଘ୍ର କର |
179
00:15:50,626 --> 00:15:52,792
ଆମ ସହିତ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
180
00:16:17,209 --> 00:16:19,251
ସେଠାରେ ଅଛି କି?
ଆମ ସହିତ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
181
00:16:33,667 --> 00:16:35,042
ମୁଁ ନୁହେଁ, ମୁଁ ଶପଥ କରୁଛି!
182
00:16:41,459 --> 00:16:42,667
ତୁମେ କିଏ?
183
00:16:48,209 --> 00:16:49,959
ଆପଣ ଚାହାଁନ୍ତି |
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ ସହିତ କଥା ହେବାକୁ?
184
00:17:02,917 --> 00:17:04,042
ଆପଣ ...?
185
00:17:04,251 --> 00:17:05,751
ଆପଣ ଭେରୋନିକାଙ୍କ ବାପା କି?
186
00:17:12,084 --> 00:17:14,292
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
ଭେରୋନିକା ସହିତ କଥା ହେବାକୁ?
187
00:17:16,292 --> 00:17:17,292
S ...
188
00:17:19,084 --> 00:17:19,917
P ...
189
00:17:21,251 --> 00:17:22,126
Y ...
190
00:17:24,292 --> 00:17:25,459
ମୁଁ ଗୁପ୍ତଚର
191
00:17:25,626 --> 00:17:27,542
- ତୁମେ କ’ଣ ଗୁପ୍ତଚର କରୁଛ?
- ମୋର ଛୋଟ ଆଖିରେ ...
192
00:17:27,751 --> 00:17:30,501
- ତୁମେ କ’ଣ, ମୂକ?
- ତୁମେ ମୂକ!
193
00:17:30,667 --> 00:17:32,126
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଉଛ |
194
00:17:42,376 --> 00:17:44,834
ଭେରୋ,
ତୁମେ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇଲ କି?
195
00:17:54,376 --> 00:17:55,542
ତୁମେ କିଏ?
196
00:18:06,251 --> 00:18:07,751
ଏହା ଜଳିଯାଏ!
197
00:18:41,542 --> 00:18:43,459
ଭେରୋ, ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
କ’ଣ ଘଟୁଛି?
198
00:18:45,834 --> 00:18:46,584
ଭେରୋ!
199
00:18:46,751 --> 00:18:47,376
ନା!
200
00:18:51,376 --> 00:18:52,417
ଭେରୋ!
201
00:18:52,584 --> 00:18:53,959
ଦୟାକରି, ଭେରୋ, ଚାଲ ଯିବା!
202
00:18:54,126 --> 00:18:55,626
ଦୟାକରି, ଭେରୋ!
203
00:19:04,126 --> 00:19:05,167
ଫ୍ଲାସ୍ ଲାଇଟ୍ ଖୋଜ!
204
00:19:05,334 --> 00:19:06,792
ଡାଏନା, ଫ୍ଲାସ୍ ଲାଇଟ୍!
205
00:19:06,959 --> 00:19:08,501
- ଏହା କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
- ସେଠାରେ!
206
00:19:08,709 --> 00:19:10,376
- ରୋଜା, ମୁଁ ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ!
- ଭାଗ୍ୟ!
207
00:19:10,834 --> 00:19:11,376
ଏଠାରେ ଅଛି!
208
00:19:11,584 --> 00:19:13,459
ମୁଁ ପାଇଛି,
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଠାରେ ପାଇଛି
209
00:19:13,626 --> 00:19:14,459
ମୁଁ ପାଇଛି
210
00:19:22,834 --> 00:19:23,667
ଭାଗ୍ୟ!
211
00:19:28,709 --> 00:19:30,126
ବୋର୍ଡ ଭାଙ୍ଗିଗଲା |
212
00:19:30,751 --> 00:19:32,001
ଭେରୋନିକା କେଉଁଠାରେ?
213
00:19:32,709 --> 00:19:33,667
ଭେରୋନିକା?
214
00:19:35,626 --> 00:19:36,959
ଭେରୋନିକା!
215
00:19:38,334 --> 00:19:42,084
- ଡାଏନା, ବର୍ତ୍ତମାନ ସାହାଯ୍ୟ ନିଅ!
- ଆମେ ଅସୁବିଧାରେ ପଡ଼ିବା |
216
00:19:42,417 --> 00:19:43,459
ଯାଅ! ବନ୍ଦ କର!
217
00:19:43,667 --> 00:19:44,751
ଭେରୋନିକା |
218
00:19:46,584 --> 00:19:47,501
ଭେରୋନିକା!
219
00:19:48,209 --> 00:19:49,167
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
220
00:19:51,459 --> 00:19:53,001
ତୁମେ କଣ କହୁଛ?
221
00:20:25,251 --> 00:20:26,209
ଭେରୋନିକା।
222
00:20:28,459 --> 00:20:29,792
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବ କି?
223
00:20:31,542 --> 00:20:32,751
ମୋ ସହିତ କ’ଣ ହେଲା?
224
00:20:33,542 --> 00:20:35,167
ତୁମେ ହତାଶ ହୋଇଗଲ |
225
00:20:36,792 --> 00:20:38,084
ମୋର ଆଙ୍ଗୁଠି ଅନୁସରଣ କର |
226
00:20:40,959 --> 00:20:44,084
ଆମେ ତୁମ ମାଙ୍କୁ ଡାକିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲୁ,
କିନ୍ତୁ ଆମ୍ଭେମାନେ ତାଙ୍କୁ ପାଇ ପାରିଲୁ ନାହିଁ।
227
00:20:45,626 --> 00:20:47,042
ସେ କାମ କରୁଛନ୍ତି |
228
00:20:48,834 --> 00:20:50,834
ଆପଣ କେବେ ପାଇଛନ୍ତି କି?
ଆଗରୁ ଏହିପରି କ୍ଲାନ୍ତ?
229
00:20:51,417 --> 00:20:52,292
ନା।
230
00:20:53,751 --> 00:20:55,292
ଆପଣ ଜଳଖିଆ ଖାଇଲେ କି?
231
00:20:56,334 --> 00:20:57,626
ହଁ
232
00:21:00,167 --> 00:21:01,376
ତୁମେ ମଧୁମେହ ରୋଗୀ କି?
233
00:21:02,959 --> 00:21:04,126
ଭେରୋନିକା!
234
00:21:04,334 --> 00:21:05,792
ତୁମେ ମୋ କଥା ଶୁଣିବ କି?
235
00:21:06,334 --> 00:21:07,834
ତୁମେ ମଧୁମେହ ରୋଗୀ କି?
236
00:21:08,501 --> 00:21:09,417
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
237
00:21:09,626 --> 00:21:11,542
ରକ୍ତ ଶର୍କରା, କ problems ଣସି ଅସୁବିଧା?
238
00:21:12,084 --> 00:21:13,584
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
239
00:21:14,667 --> 00:21:17,209
ମଧୁମେହ ସହିତ ପାରିବାରିକ ଇତିହାସ?
240
00:21:17,917 --> 00:21:19,417
ମୁଁ ସେପରି ଭାବୁନାହିଁ |
241
00:21:21,834 --> 00:21:23,834
ଆପଣ କ any ଣସି drugs ଷଧ ସେବନ କରିଛନ୍ତି କି?
242
00:21:26,126 --> 00:21:27,626
- ହାଣ୍ଡି, ବଟିକା ...?
- ନା, ନା।
243
00:21:27,792 --> 00:21:29,292
- ଆପଣ ନିଶ୍ଚିତ କି?
- ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ
244
00:21:33,001 --> 00:21:34,667
ତୁମେ ତୁମର ଅବଧିରେ ଅଛ କି?
245
00:21:41,626 --> 00:21:44,376
- ଭେରୋନିକା, ତୁମର ବୟସ କେତେ?
- ପନ୍ଦର
246
00:21:46,334 --> 00:21:47,834
ଏବଂ ତୁମେ କରିନାହଁ |
ତୁମର ଅବଧି ଥିଲା କି?
247
00:22:01,751 --> 00:22:04,251
ଏହା ବୋଧହୁଏ ନିମ୍ନ ରକ୍ତଚାପ |
248
00:22:04,459 --> 00:22:06,792
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ଲ iron ହ ଅଭାବ ଥାଇପାରେ |
249
00:22:09,251 --> 00:22:12,459
ଯଦି ତୁମେ ପାରିବ,
ମୁଁ ଆଜି ନାଲି ମାଂସ ଖାଇବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି |
250
00:22:17,126 --> 00:22:18,751
ଏଠାରେ କିଛି ମିନିଟ୍ ପାଇଁ ବିଶ୍ରାମ କର |
251
00:22:18,917 --> 00:22:20,917
କ୍ଲାସ୍ ପ୍ରାୟ ସମାପ୍ତ ହୋଇଛି |
252
00:22:27,834 --> 00:22:30,334
- ଏହା ବହୁତ ସୁନ୍ଦର!
- Girls ିଅମାନେ!
253
00:22:30,542 --> 00:22:33,042
ଆମକୁ ସବୁବେଳେ ତୁମ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡିବ!
254
00:22:33,251 --> 00:22:34,459
ତୁମର ହାତରେ କ’ଣ ହେଲା?
255
00:22:34,626 --> 00:22:37,251
ମୁଁ ଏହାକୁ କାଟିଲି
ଛୁଟି ସମୟରେ କିଛି ଗ୍ଲାସ୍ |
256
00:22:37,834 --> 00:22:39,001
ତୁମେ ମୋତେ ଦେଖିବା ପାଇଁ ଦେବ କି?
257
00:22:39,167 --> 00:22:40,834
- ରୋଜା କେଉଁଠାରେ?
- ସେମାନେ ଆଗରୁ ଚାଲିଗଲେ |
258
00:22:41,126 --> 00:22:43,626
- ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଅପେକ୍ଷା କଲେ ନାହିଁ?
- ତୁମେ ଚନ୍ଦ୍ରଗ୍ରହଣକୁ ହରାଇଛ |
259
00:22:43,792 --> 00:22:46,042
- ସୂର୍ଯ୍ୟ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଅନ୍ଧକାରମୟ ଥିଲା |
- ସୂର୍ଯ୍ୟ କଳା ଥିଲା।
260
00:22:46,209 --> 00:22:47,459
ଏହା ବାସ୍ତବରେ ଶାନ୍ତ ଥିଲା |
261
00:22:48,126 --> 00:22:49,626
ତୁମେ ସେଠାରେ କାହିଁକି ନଥିଲ?
262
00:22:49,834 --> 00:22:52,501
ମୁଁ ନର୍ସ ଅଫିସରେ ଥିଲି |
ହେ, ଏ ବିଷୟରେ ମା’ଙ୍କୁ କୁହ ନାହିଁ |
263
00:22:52,667 --> 00:22:54,376
- କ’ଣ ବିଷୟରେ?
- ମୋ କଟ୍ ବିଷୟରେ, ଠିକ ଅଛି?
264
00:22:55,917 --> 00:22:58,751
- ଓଠକୁ ଜିପ୍ କର ...
- ଓଠକୁ ଜିପ୍ କର ...
265
00:22:58,876 --> 00:23:00,751
... ଓଠକୁ ଜିପ୍ କର ...
266
00:23:00,917 --> 00:23:04,626
... ଏବଂ ଚାବିକୁ ଫିଙ୍ଗିଦିଅ |
267
00:23:05,376 --> 00:23:06,376
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |
268
00:23:17,584 --> 00:23:20,584
- କ’ଣ ଭୁଲ୍, ଆଇରେନ୍?
- ଭଉଣୀ ମୃତ୍ୟୁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି |
269
00:23:21,792 --> 00:23:24,584
କିନ୍ତୁ ସେ ଅନ୍ଧ,
ସେ କିଛି ଦେଖିପାରୁ ନାହିଁ
270
00:23:25,126 --> 00:23:26,584
ସେ ଅନ୍ଧ।
271
00:23:28,084 --> 00:23:31,042
- ସେ ବଧିର ନୁହେଁ କି?
- ନା, ଅନ୍ଧ, ବଧିର ନୁହେଁ |
272
00:23:44,626 --> 00:23:46,917
ଦୁନିଆରେ ସର୍ବୋତ୍ତମ ମା
273
00:23:56,834 --> 00:23:59,042
- ହାଏ, ମା!
- ଆରେ ସେଠାରେ!
274
00:24:00,001 --> 00:24:01,834
ମୁଁ ପାଇ ପାରିବି କି
ମାର୍ଟିଆନ୍ ଖେଳିବାକୁ ଟଙ୍କା?
275
00:24:02,084 --> 00:24:03,042
ଭଲ,
ତୁମେ ଏହାକୁ ନିଅ
276
00:24:03,876 --> 00:24:05,834
କିନ୍ତୁ କେବଳ ଗୋଟିଏ ରାଉଣ୍ଡ,
ତାପରେ ତୁମେ ଘରକୁ ଯାଅ, ଠିକ ଅଛି?
277
00:24:06,626 --> 00:24:07,417
ମା?
278
00:24:07,584 --> 00:24:10,042
- ପିଲାମାନଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ନୁହେଁ, ମଣିଷ!
- ମା!
279
00:24:11,959 --> 00:24:14,042
ମୋତେ ଦିଅ |
7 ପାଇଁ ମିଠା!
280
00:24:14,251 --> 00:24:15,626
ଦୟାକରି ଏକ ସେକେଣ୍ଡ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ |
281
00:24:17,167 --> 00:24:19,751
ତୁମେ କାହିଁକି ଘୋଡାଇ ରଖ |
ଏତେ ସୁନ୍ଦର ଚେହେରା?
282
00:24:19,876 --> 00:24:20,459
ମା!
283
00:24:20,626 --> 00:24:23,792
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟପ୍ପରୱେର୍ ଦେବି |
ଆଜି ରାତି ପାଇଁ ମାକାରୋନି ସହିତ |
284
00:24:24,709 --> 00:24:25,501
ମା!
285
00:24:25,667 --> 00:24:27,751
ଆଣ୍ଟୋ ñ ିଟୋ ପାଆନ୍ତୁ |
ଏବଂ ଖାଇବାକୁ ଘରକୁ ଯାଅ |
286
00:24:28,834 --> 00:24:29,584
ଆସ!
287
00:24:32,251 --> 00:24:33,834
ମୁଁ ଭୋକରେ ଅଛି,
ମୋର ପେଟ ଗର୍ଜନ କରୁଛି।
288
00:24:34,001 --> 00:24:36,084
- ସେମାନେ ଫର୍ଟସ୍ |
- ତୁମେ ହିଁ ଫାର୍ଟିଂ କରୁଛ |
289
00:24:36,251 --> 00:24:38,042
ଫାର୍ଟସ୍, ଫାର୍ଟସ୍, ଫାର୍ଟସ୍ ...
290
00:24:38,209 --> 00:24:40,751
- ଆଇରେନ୍, ଖାଦ୍ୟ ଗରମ କରନ୍ତୁ |
- ମୁଁ କାହିଁକି?
291
00:24:40,917 --> 00:24:43,834
- ମୋତେ ସବୁବେଳେ କରିବାକୁ ପଡିବ!
- ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ହାତ ଧୋଇ ଯାଅ |
292
00:24:44,001 --> 00:24:45,584
କାରଣ ମୁଁ ପ୍ରିୟ ଅଟେ |
293
00:25:08,042 --> 00:25:09,001
ତାହା କ’ଣ?
294
00:25:10,834 --> 00:25:13,251
କିଛି ନୁହେଁ |
ଟେବୁଲ୍ ସେଟ୍ କର |
295
00:26:44,667 --> 00:26:45,876
ଭେରୋ!
296
00:26:46,459 --> 00:26:48,084
ମୁଁ ତୁମକୁ ଟେବୁଲ୍ ସେଟ୍ କରିବାକୁ କହି ନାହିଁ କି?
297
00:26:58,334 --> 00:26:59,667
ତୁମେ ଏହା ଉପରେ ନଜର ରଖ |
298
00:27:11,584 --> 00:27:13,251
- ଏହା ବହୁତ?
- ହଁ
299
00:27:13,792 --> 00:27:17,667
ତା’ପରେ, ସାମ୍ନାରେ |
ସୂର୍ଯ୍ୟ, ସେଠାରେ ...
300
00:27:17,834 --> 00:27:22,126
- ଏହା ସବୁ କଳା ଏବଂ ଅନ୍ଧାର ଥିଲା |
- ଏହା ଚନ୍ଦ୍ର ଥିଲା!
301
00:27:22,917 --> 00:27:26,167
ତୁମେ ବୁ understand ି ପାରିଲ ନାହିଁ
ବିଜ୍ଞାନ ଶିକ୍ଷକ ଯାହା କହିଛନ୍ତି।
302
00:27:26,376 --> 00:27:31,667
ଏକ କଳା ବଲ୍ କଳ୍ପନା କର |
ଏବଂ ତା’ପରେ ଏକ ହଳଦିଆ ବଲ୍ |
303
00:27:31,834 --> 00:27:36,667
କଳାଟି ହଳଦିଆ ରଙ୍ଗକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରେ,
ଯାହା ସୂର୍ଯ୍ୟ ଅଟେ।
304
00:27:36,834 --> 00:27:38,459
-ଇରେନ୍, ଆପଣ କିଛି କ୍ଷୀର ପାଇପାରିବେ କି?
- ତୁମେ ପାଇଛ!
305
00:27:38,709 --> 00:27:39,709
ପଥର, କାଗଜ କିମ୍ବା କଞ୍ଚା?
306
00:27:39,834 --> 00:27:41,792
ପଥର, କାଗଜ, କଞ୍ଚା |
307
00:27:41,917 --> 00:27:44,042
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ବର୍ତ୍ତମାନ!
308
00:27:44,917 --> 00:27:47,417
-ମୁଁ ଜିତିଲି!
- ନା, ତିନୋଟି ମଧ୍ୟରୁ ସର୍ବୋତ୍ତମ ଦୁଇଟି |
309
00:27:47,626 --> 00:27:51,376
ପଥର, କାଗଜ, କଞ୍ଚା |
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ବର୍ତ୍ତମାନ!
310
00:27:51,667 --> 00:27:54,917
ପଥର, କାଗଜ, କଞ୍ଚା |
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି ବର୍ତ୍ତମାନ!
311
00:27:55,126 --> 00:27:56,001
କ୍ରାପ୍!
312
00:27:56,209 --> 00:27:58,542
ମୁଁ ତୁମକୁ ପିଟିଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପିଟିଲି, ମୁଁ ତୁମକୁ ପିଟିଲି ...
313
00:27:59,167 --> 00:28:03,417
- ତୁମେ ପ୍ରତାରଣା କଲ |
- ମୁଁ ପ୍ରତାରଣା କଲି? ତୁମେ ପ୍ରତାରଣା କଲ!
314
00:28:03,626 --> 00:28:06,501
ତୁମେ ଜିତିବାବେଳେ ମୁଁ କେବେ ଅଭିଯୋଗ କରେ ନାହିଁ |
315
00:28:07,667 --> 00:28:09,792
କ୍ଷୀର ନାହିଁ |
ଫ୍ରିଜରେ ଛାଡି ଦିଆଯାଇଛି |
316
00:28:09,917 --> 00:28:11,751
ଏହା ପ୍ୟାଣ୍ଟ୍ରିରେ ଅଛି |
317
00:28:33,084 --> 00:28:34,251
ଭେରୋନିକା?
318
00:28:35,834 --> 00:28:36,834
ଭେରୋନିକା?
319
00:28:37,501 --> 00:28:38,459
ନମସ୍କାର?
320
00:28:42,042 --> 00:28:44,334
ଆଇରେନ୍, ଏଠାକୁ ଆସ |
ଭେରୋନିକା ସବୁ ଫ୍ରିଜ୍ ହୋଇଗଲା |
321
00:28:49,417 --> 00:28:50,417
ଭେରୋନିକା?
322
00:29:03,751 --> 00:29:04,917
ଭେରୋନିକା?
323
00:29:05,876 --> 00:29:07,709
- ଭେରୋନିକା!
- ଭଲ କଥା ଏହା ସହଜ ଖୋଲା ବୋଲି କହିଥାଏ |
324
00:29:07,834 --> 00:29:08,834
ଭେରୋନିକା!
325
00:29:22,834 --> 00:29:23,834
କ’ଣ ହେଲା?
326
00:29:24,376 --> 00:29:25,667
ତୁମେ ଗତି କରୁନାହଁ |
327
00:29:25,834 --> 00:29:27,334
ଏବଂ ତୁମେ ପୁକ୍ କର |
328
00:29:27,501 --> 00:29:29,001
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
329
00:29:29,667 --> 00:29:32,792
ମୁଁ ଭଲ ଅଛି
ଦୟାକରି ଏହାକୁ ସଫା କରନ୍ତୁ |
330
00:30:11,584 --> 00:30:13,167
ମୁଁ ପାଇବି
331
00:30:19,126 --> 00:30:20,042
ହଁ, ଠିକ ଅଛି
332
00:30:20,209 --> 00:30:22,126
ହଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ କହିବି |
333
00:30:22,834 --> 00:30:24,334
ବିଦାୟ
334
00:30:27,334 --> 00:30:28,126
ଏହା କିଏ ଥିଲା?
335
00:30:28,334 --> 00:30:29,334
ରୋଜା
336
00:30:29,917 --> 00:30:31,584
ତୁମେ ମୋତେ ଫୋନ୍ କାହିଁକି କଲ ନାହିଁ?
337
00:30:31,751 --> 00:30:33,042
ସେ କହିଲା ସେ ଆସିପାରିବ ନାହିଁ,
338
00:30:33,251 --> 00:30:35,042
ତାଙ୍କୁ ଦ to ଡିବାକୁ ପଡିବ |
ତାଙ୍କ ମା ସହିତ କିଛି ତ୍ରୁଟି |
339
00:30:37,084 --> 00:30:38,751
ସେ ମୋ ସହ କଥା ହେବାକୁ କହିଲା ନାହିଁ?
340
00:30:39,459 --> 00:30:40,417
ନା।
341
00:30:56,834 --> 00:30:57,834
ନମସ୍କାର?
342
00:30:58,167 --> 00:31:00,334
ହାଏ, ଏହା ଭେରୋନିକା |
ରୋଜା ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
343
00:31:00,501 --> 00:31:02,376
ହାଏ, ଭେରୋ |
ନା, ସେ ଏଠାରେ ନାହାଁନ୍ତି।
344
00:31:02,542 --> 00:31:04,167
କିନ୍ତୁ ସେ କେବଳ ଡାକିଲେ।
345
00:31:04,459 --> 00:31:07,542
ସେ କେବଳ ଡାଏନା ସହିତ କବାଟ ବାହାରକୁ ଯାଇଥିଲେ ...
346
00:31:07,751 --> 00:31:09,834
ମୁଁ ଭାବିଲି
ତୁମେ ତିନିଜଣ ସାକ୍ଷାତ ହେଉଥିଲ।
347
00:31:11,001 --> 00:31:11,751
ଭେରୋ।
348
00:31:11,876 --> 00:31:14,251
ହଁ, ହଁ
ମୁଁ ବିଳମ୍ବରେ ଦ running ଡୁଛି
349
00:31:15,084 --> 00:31:17,709
ତାଙ୍କୁ ଭୁଲିଯାଅ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଆଠ ସୁଦ୍ଧା ଘରେ ରହିବାକୁ ପଡିବ |
350
00:31:17,876 --> 00:31:19,167
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଜଣାଇବି |
351
00:31:19,376 --> 00:31:20,876
ଧନ୍ୟବାଦ, ପ୍ରିୟତମ |
ଶୀଘ୍ର ଦେଖା ହେବ।
352
00:31:39,792 --> 00:31:42,501
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ, |
353
00:31:43,751 --> 00:31:46,834
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
354
00:31:47,584 --> 00:31:50,834
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
355
00:31:51,001 --> 00:31:52,834
Girls ିଅମାନେ, ଆପଣଙ୍କର PJ ଗୁଡ଼ିକୁ ରଖନ୍ତୁ |
356
00:31:54,376 --> 00:31:56,042
ସାତ! ଆପଣ ବାଥରୁମରେ ଅଛନ୍ତି!
357
00:31:56,209 --> 00:31:58,167
ଗଣନା କରେ ନାହିଁ!
ଭେରୋ କହିଛନ୍ତି।
358
00:31:58,376 --> 00:31:59,126
ଚାଲ ଆରମ୍ଭ କରିବା |
359
00:31:59,334 --> 00:32:01,959
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
360
00:32:02,626 --> 00:32:05,542
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!
ତୁମେ ଏକ ପାରା ପରି ଶବ୍ଦ କର!
361
00:32:05,709 --> 00:32:07,751
ଯଦି ଆପଣ ଜିଙ୍ଗଲ୍ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି,
ତୁମେ ଏହାକୁ କାହିଁକି ଗାଉଛ?
362
00:32:10,167 --> 00:32:11,084
ହଁ, ହଁ
363
00:32:12,501 --> 00:32:13,917
ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଖୁଛି ...
364
00:32:14,584 --> 00:32:17,251
ଓ ,, ମୋ ପାଇଁ ସମୟ ...
365
00:32:17,751 --> 00:32:20,167
ଓ ,, ଜୀବନ ପାଇଁ ସମୟ ...
366
00:32:20,626 --> 00:32:23,959
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
367
00:32:24,917 --> 00:32:26,542
ସେଣ୍ଟେଲା ...
368
00:32:26,834 --> 00:32:28,542
Girls ିଅମାନେ, ଆଚରଣ କରନ୍ତୁ |
369
00:32:37,584 --> 00:32:39,084
କଠିନ ସ୍କ୍ରବ୍ କରନ୍ତୁ, ମୁଁ ଠିକ୍ ଫେରି ଆସିବି |
370
00:32:43,376 --> 00:32:44,834
Girls ିଅମାନେ, ଦୟାକରି |
371
00:32:45,417 --> 00:32:46,042
କ’ଣ?
372
00:32:53,959 --> 00:32:58,042
ଓ ,, ମୋ ପାଇଁ ସମୟ, ଜୀବନ ପାଇଁ ସମୟ ...
373
00:32:58,792 --> 00:33:01,709
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
374
00:33:16,501 --> 00:33:17,209
ଭେରୋ |
375
00:33:17,792 --> 00:33:18,667
ଭେରୋ!
376
00:33:20,209 --> 00:33:21,501
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
377
00:33:22,584 --> 00:33:23,959
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
378
00:33:24,417 --> 00:33:26,042
- ଭେରୋ!
- ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
379
00:33:26,251 --> 00:33:27,209
ଭେରୋ!
380
00:33:28,709 --> 00:33:29,542
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
381
00:33:30,126 --> 00:33:31,167
ଆଣ୍ଟୋ ñ ିଟୋ, କ’ଣ ଭୁଲ୍?
382
00:33:31,376 --> 00:33:32,001
ଏହା ଜଳିଯାଏ!
383
00:33:32,167 --> 00:33:32,834
କ’ଣ ହେଲା?
384
00:33:39,792 --> 00:33:40,751
କ’ଣ ହେଲା?
385
00:33:43,917 --> 00:33:46,042
- ତାହା କ’ଣ?
- ଏହା ଜଳିଯାଏ |
386
00:33:46,667 --> 00:33:47,792
ଆପଣ କୂଳକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛନ୍ତି କି?
387
00:33:49,876 --> 00:33:50,959
ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ
388
00:33:59,209 --> 00:34:01,376
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଅନୁମାନ କର!
389
00:34:03,834 --> 00:34:05,626
- ଏକ ପକ୍ଷୀ
- ନା।
390
00:34:16,417 --> 00:34:17,376
ଗୋଟିଏ ଫୁଲ |
391
00:34:17,667 --> 00:34:18,376
ନା।
392
00:34:18,542 --> 00:34:20,001
ଗୋଟିଏ କୁକୁର
ଓଲଟାନ୍ତୁ |
393
00:34:28,959 --> 00:34:31,209
ଗୋଟିଏ, ଦୁଇ, ତିନି, ଅନୁମାନ କର!
394
00:34:35,959 --> 00:34:38,542
- ଏକ ବେଲୁନ୍!
- ହଁ!
395
00:34:42,626 --> 00:34:44,626
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
ମୁଁ ପାଣି ଏତେ ଗରମ ଉପରେ ରଖିଲି |
396
00:34:45,834 --> 00:34:47,126
ଏହା ତୁମେ ନୁହଁ
397
00:34:48,709 --> 00:34:49,542
କ’ଣ?
398
00:34:49,709 --> 00:34:51,417
ଏହା ତୁମେ ନୁହଁ
399
00:34:52,376 --> 00:34:53,667
ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?
400
00:34:55,584 --> 00:34:58,251
ମୁଁ କାଲି ବିଛଣାକୁ ଓଦା କରିବି ନାହିଁ |
401
00:35:35,917 --> 00:35:38,834
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ, |
402
00:35:39,001 --> 00:35:41,709
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
403
00:35:41,876 --> 00:35:44,876
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଏକ ଚକଚକିଆ ଚଟାଣ ଦେଇଥାଏ, |
404
00:35:45,042 --> 00:35:47,417
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
405
00:35:47,626 --> 00:35:50,167
ଓ ,, ମୋ ପାଇଁ ସମୟ, |
406
00:35:50,417 --> 00:35:51,917
ଜୀବନ ପାଇଁ ସମୟ।
407
00:35:52,084 --> 00:35:54,792
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ, |
408
00:35:54,917 --> 00:35:58,001
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
409
00:37:35,417 --> 00:37:37,251
ଚାଲ ଯିବା ...
410
00:37:37,501 --> 00:37:40,876
... ଏହି କୋଠରୀ ଛାଡିଦିଅ,
ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ ...
411
00:37:41,042 --> 00:37:44,792
... ତୁମର ଆଖି gl ଲସି ଉଠୁଛି ...
412
00:37:44,917 --> 00:37:49,917
... ସମସ୍ତ ସମାନ ରଙ୍ଗ।
413
00:37:51,542 --> 00:37:56,167
ଚାଲ ଯିବା,
ଏହି କୋଠରୀ ଛାଡିଦିଅ ...
414
00:37:56,376 --> 00:38:02,126
... ବାହ୍ୟ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଆନ୍ତୁ,
ତୁମର ଆଖି gl ଲସି ଉଠୁଛି ...
415
00:38:02,334 --> 00:38:07,459
... ସମସ୍ତ ସମାନ ରଙ୍ଗ।
416
00:38:08,709 --> 00:38:12,667
ଯେତେବେଳେ କିଛି ଗୁରୁତ୍ୱପୂର୍ଣ୍ଣ ନୁହେଁ!
417
00:38:14,626 --> 00:38:15,876
ନଅ ...
418
00:38:16,042 --> 00:38:17,126
ଆଠ ...
419
00:38:17,334 --> 00:38:18,334
ସାତ ...
420
00:38:18,501 --> 00:38:19,417
ଛଅ ...
421
00:38:19,584 --> 00:38:20,501
ପାଞ୍ଚ ...
422
00:38:20,667 --> 00:38:21,501
ଚାରି ...
423
00:38:21,667 --> 00:38:22,542
ତିନି ...
424
00:38:22,709 --> 00:38:23,542
ଦୁଇ ...
425
00:38:23,709 --> 00:38:24,751
ଗୋଟିଏ!
426
00:39:05,626 --> 00:39:06,709
ଭେରୋ ...
427
00:39:26,042 --> 00:39:27,251
ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
428
00:39:30,959 --> 00:39:32,334
ଭେରୋନିକା ...
429
00:39:40,792 --> 00:39:42,376
ଭେରୋନିକା ...
430
00:39:43,084 --> 00:39:44,959
ଭେରୋନିକା ...
431
00:39:45,376 --> 00:39:46,834
ଭେରୋନିକା ...
432
00:40:01,501 --> 00:40:02,626
ବାପା?
433
00:40:40,167 --> 00:40:44,876
ଶୁକ୍ରବାର, ଜୁନ୍ 13TH, 1991
434
00:40:45,042 --> 00:40:47,542
08:29 A.M.
435
00:40:55,667 --> 00:40:57,334
ଆଣ୍ଟୋ ñ ିଟୋ, କ’ଣ ଭୁଲ୍?
436
00:40:57,542 --> 00:40:59,001
ଏହା କେବଳ ଲିକ୍ ହୋଇଗଲା |
437
00:41:07,667 --> 00:41:08,792
ଏହା 8:30?
438
00:41:12,126 --> 00:41:15,167
- ଆସ, ଦ run ଡ଼!
- ଏହା ସର୍ବଦା ଭେରୋନିକାଙ୍କର ଦୋଷ କାହିଁକି?
439
00:41:22,459 --> 00:41:24,834
- ନା, ନା, ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ!
- ଦୟାକରି, ମାତ୍ର ଏକ ସେକେଣ୍ଡ!
440
00:41:27,251 --> 00:41:28,959
- ଆପଣଙ୍କ ଦାନ୍ତର ଚର୍ମ ଦ୍ୱାରା |
- ଧନ୍ୟବାଦ
441
00:41:29,126 --> 00:41:30,167
ଧନ୍ୟବାଦ!
442
00:41:32,042 --> 00:41:34,167
ବେକରଙ୍କ "କିମ୍ବଦନ୍ତୀ" ଆରମ୍ଭ ହେଲା ...
443
00:41:34,334 --> 00:41:39,001
... ଏକ ପରିଚୟ ସହିତ |
ପାଠକକୁ ସମୟ ସମୟରେ ଫେରାଇବା ପାଇଁ |
444
00:41:39,834 --> 00:41:45,459
ଏକ ଚରିତ୍ର ଚେତାବନୀ ଦେବ |
ଏକ ନିଷେଧ ବିଷୟରେ ନାୟକ,
445
00:41:45,667 --> 00:41:50,667
ଏବଂ ତାପରେ, ଏହି ମୁଖ୍ୟ ଚରିତ୍ର |
ଅନୁମୋଦିତ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିବ ...
446
00:41:50,876 --> 00:41:54,042
... ଏବଂ ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗ |
ସେମାନଙ୍କର ଅପରାଧ ପାଇଁ ଦଣ୍ଡ |
447
00:41:54,209 --> 00:41:57,417
ଆଲୋନସୋ ଏବଂ ବିଟ୍ରିଜ୍ |
ବିଟ୍ରିଜଙ୍କ ଅପାରଗତା ହେତୁ ମର ...
448
00:41:57,584 --> 00:42:00,459
... ଯେତେବେଳେ ସେ ଆଲୋନସୋଙ୍କୁ ବାଧ୍ୟ କଲେ |
ଆତ୍ମା ପର୍ବତ ଉପରକୁ ଯିବାକୁ ...
449
00:42:00,626 --> 00:42:02,084
... ସମସ୍ତ ସାଧୁ ଦିବସରେ |
450
00:42:02,292 --> 00:42:04,834
"କିସ୍" ରେ
ଲୋପ୍ ଦେ ଆୟାଲା ଆକ୍ରମଣ ...
451
00:42:05,084 --> 00:42:08,584
... ଅପମାନ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଅଧିନାୟକ |
Doña Elvira ର ମୂର୍ତ୍ତି
452
00:42:08,792 --> 00:42:12,001
ସଂକ୍ଷେପରେ,
ଏହାର ପରିଣାମରୁ କେହି ରକ୍ଷା ପାଇପାରିବେ ନାହିଁ ...
453
00:42:12,209 --> 00:42:17,751
... ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିବା |
ଯାହା ବାସ୍ତବତାକୁ କଳ୍ପନାରୁ ବିଭକ୍ତ କରେ |
454
00:42:18,042 --> 00:42:20,542
ଦୟାକରି ଆପଣଙ୍କର "କିମ୍ବଦନ୍ତୀ" ର କପି ଖୋଲନ୍ତୁ |
455
00:42:20,751 --> 00:42:24,751
ଆମେ ପ read ିବାକୁ ଯାଉଛୁ
ଏକତ୍ର "ଆତ୍ମା ପର୍ବତ" |
456
00:42:26,084 --> 00:42:28,667
ତେଣୁ ମୁଁ ଆରମ୍ଭ କରିବି |
457
00:42:29,626 --> 00:42:32,792
"ମୃତ ରାତିରେ,
ଘଣ୍ଟିଗୁଡ଼ିକର ଶିଖିବା ...
458
00:42:33,042 --> 00:42:34,792
... ମୋତେ ଜାଗ୍ରତ କର
କିଏ ଜାଣେ କେଉଁ ଘଣ୍ଟା;
459
00:42:35,042 --> 00:42:37,501
ଏକମାତ୍ର |
ଏବଂ ଅନନ୍ତ ଟୋଲ୍ ...
460
00:42:37,709 --> 00:42:40,084
... ଏହି ପରମ୍ପରାକୁ ମନେ ପକାଇଲା ... "
461
00:42:40,251 --> 00:42:41,501
- ହଁ?
- ମୁଁ ବାଥରୁମକୁ ଯାଇ ପାରିବି କି?
462
00:42:41,667 --> 00:42:42,334
ଅବଶ୍ୟ |
463
00:42:43,709 --> 00:42:48,292
"ଥରେ ପ୍ରୋଡେଡ୍,
କଳ୍ପନା ହେଉଛି ଏକ ଘୋଡା ଚାଲୁଥିବା ଜଙ୍ଗଲୀ ... "
464
00:43:34,459 --> 00:43:38,167
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେତେବେଳେ ଆପଣ ଏକ ଘର ଭିତରକୁ ଯାଆନ୍ତି,
ଏବଂ ସେମାନେ କେବଳ ଫରାସୀ ଟୋଷ୍ଟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି କି?
465
00:43:40,917 --> 00:43:43,126
ଗନ୍ଧ କହିବା ସହଜ ଅଟେ |
466
00:43:47,376 --> 00:43:49,001
ଚିନାବାଦାମର ଗନ୍ଧ ...
467
00:43:49,876 --> 00:43:51,209
ଭଜା ରୁଟି ...
468
00:43:52,001 --> 00:43:53,417
ଉଷୁମ କ୍ଷୀର |
469
00:43:56,001 --> 00:43:57,667
ଯଦି ତୁମେ ଆଖି ବନ୍ଦ କର,
470
00:43:57,834 --> 00:43:59,709
ଏହା ଯେପରି ସେମାନେ |
ଆପଣଙ୍କ ସାମ୍ନାରେ ଏକ ଥାଳି ଉପରେ |
471
00:44:01,251 --> 00:44:03,251
ଆପଣ ପ୍ରାୟ ଏକ କାମୁଡ଼ା ନେଇପାରନ୍ତି |
472
00:44:07,251 --> 00:44:09,584
ମୁଁ ଥିଲି
ଜଣେ ଭାଷା ଏବଂ ଲିଟ୍ ଶିକ୍ଷକ |
473
00:44:11,751 --> 00:44:14,292
ଫରାସୀ ଟୋଷ୍ଟ ହେଉଛି ଏକ ରୂପାୟନ |
474
00:44:17,084 --> 00:44:19,834
- ଆପଣ କେଉଁ ଗ୍ରେଡ୍ ରେ ଅଛନ୍ତି?
- ନବମ
475
00:44:20,709 --> 00:44:23,126
ତେଣୁ ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି |
ଏକ ରୂପାୟନ କ’ଣ, ଠିକ୍?
476
00:44:25,626 --> 00:44:28,334
ଏବଂ ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଜାଣିଛନ୍ତି |
ଆମେ ମିଠା ବିଷୟରେ କହୁ ନାହୁଁ |
477
00:44:31,876 --> 00:44:34,251
- ତୁମେ ଧୂମପାନ କରୁଛ କି?
- ନା।
478
00:44:34,376 --> 00:44:35,417
ଭଲ
479
00:44:39,376 --> 00:44:41,001
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଭଉଣୀ ମୃତ୍ୟୁ ବୋଲି କହନ୍ତି |
480
00:44:41,626 --> 00:44:42,376
ମୁଁ ଜାଣେ
481
00:44:44,042 --> 00:44:45,501
- ତାହା ଆପଣଙ୍କୁ କଷ୍ଟ ଦେଉନାହିଁ କି?
- ନା।
482
00:44:49,459 --> 00:44:53,292
ମୁଁ ଏହାକୁ ପସନ୍ଦ କରେ
ଭଉଣୀ ନରସିସାଙ୍କ ଅପେକ୍ଷା ଭଲ, ଠିକ୍?
483
00:45:01,709 --> 00:45:03,167
ତୁମ ହାତରେ କଣ ଅଛି?
484
00:45:04,626 --> 00:45:05,917
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |
ମୁଁ କିଛି ଧରିଛି?
485
00:45:08,376 --> 00:45:11,042
ତୁମେ ନୁହେଁ |
ଦେଖିବା ପାଇଁ ସବୁବେଳେ ଆଖି ଦରକାର |
486
00:45:12,667 --> 00:45:13,751
ମୁଁ ଦେଖି ପାରିବି କି?
487
00:45:28,667 --> 00:45:31,501
ତୁମେ ଏଠାରେ କଣ କଲ
ପ୍ରକୃତରେ ବିପଜ୍ଜନକ ଅଟେ |
488
00:45:32,126 --> 00:45:33,751
ମୁଁ କେବଳ ଚାହୁଁଥିଲି
ମୋ ବାପାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ |
489
00:45:33,917 --> 00:45:35,751
ଆପଣ କାହା ସହିତ କଥା ହେବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି ତାହା ନୁହେଁ |
490
00:45:36,001 --> 00:45:37,376
ତୁମେ କାହା ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କର |
491
00:45:37,751 --> 00:45:39,209
ଯଦି ଏହା ମୋର ବାପା ନୁହଁନ୍ତି,
ତେବେ କିଏ?
492
00:45:40,334 --> 00:45:42,501
- ତୁମର ଭାଇଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
- ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ତିନୋଟି |
493
00:45:43,167 --> 00:45:44,876
ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ପଡିବ |
494
00:45:51,167 --> 00:45:52,834
ସେମାନଙ୍କୁ କ’ଣରୁ ରକ୍ଷା କର?
495
00:45:59,917 --> 00:46:01,542
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଚାଲିବା ବନ୍ଦ କର!
496
00:46:01,917 --> 00:46:03,084
ଚାଲିବା ବନ୍ଦ କର!
497
00:46:04,001 --> 00:46:05,501
ତୁମେ ସମସ୍ତେ ଚାଲିବା ବନ୍ଦ କର!
498
00:46:05,834 --> 00:46:07,167
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ!
499
00:46:08,209 --> 00:46:09,584
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏକୁଟିଆ
500
00:46:11,167 --> 00:46:12,042
ନା।
501
00:46:13,876 --> 00:46:15,167
ଆପଣ ଏକା ନୁହଁନ୍ତି
502
00:46:16,501 --> 00:46:19,042
କେହି କେହି ତୁମର କଲ୍ ର ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି |
503
00:46:20,876 --> 00:46:22,876
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ସହିତ ଚାଲ |
504
00:46:25,001 --> 00:46:26,084
ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ ନାହିଁ |
505
00:46:36,126 --> 00:46:37,792
ନାମରେ |
ଆମର ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ,
506
00:46:38,001 --> 00:46:40,042
ଏହି ଶରୀର ଛାଡିଦିଅ |
ତାହା ତୁମର ନୁହେଁ
507
00:46:40,209 --> 00:46:41,501
ନାମରେ |
ଆମର ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟ,
508
00:46:41,667 --> 00:46:43,751
ଏହି ଶରୀର ଛାଡିଦିଅ |
ତାହା ତୁମର ନୁହେଁ
509
00:47:06,376 --> 00:47:07,834
ଛୁଟି ଶେଷ ହୋଇଛି, girl ିଅ |
510
00:47:15,292 --> 00:47:17,501
ଦ Run ଡ଼, ଦ run ଡ଼, ଦ run ଡ଼ |
511
00:47:18,751 --> 00:47:20,501
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଦୂରେଇ ଯିବ |
512
00:47:40,876 --> 00:47:42,042
ରୋଜା!
513
00:47:52,626 --> 00:47:53,584
ହାଏ!
514
00:47:55,167 --> 00:47:56,167
ସେ କିଏ?
515
00:47:56,584 --> 00:47:59,626
ଫେଲିପ, ମୋର ସମ୍ପର୍କୀୟ ସହପାଠୀ |
ବାଣିଜ୍ୟ ବିଦ୍ୟାଳୟରୁ
516
00:48:00,542 --> 00:48:03,001
- ତୁମେ କ’ଣ ଚାହୁଁଥିଲ?
- ତୁମେ ମୋ ଉପରେ ପାଗଳ |
517
00:48:03,251 --> 00:48:04,876
ଭେରୋ,
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମ ଉପରେ ପାଗଳ ହେବି?
518
00:48:05,126 --> 00:48:06,501
ଆପଣ ଗତକାଲି ଆସିନାହାଁନ୍ତି |
519
00:48:06,709 --> 00:48:09,584
ମୋତେ ମୋ ମା ସହିତ ଯିବାକୁ ପଡିଲା,
ତୁମର ଭଉଣୀ ତୁମକୁ କହି ନାହାଁନ୍ତି କି?
520
00:48:10,126 --> 00:48:11,834
ଗତକାଲି ହେତୁ ଏହା ନୁହେଁ କି?
521
00:48:14,501 --> 00:48:18,376
Oouija ବୋର୍ଡ ମୂର୍ଖ |
ତୁମେ ମୂକ ଜିନିଷ କୁହ ଏବଂ ଏକ ଗ୍ଲାସ୍ ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
522
00:48:18,542 --> 00:48:19,584
ଆପଣ ମଧ୍ୟ କିଛି ଧ୍ୟାନ ଦେଇଛନ୍ତି |
523
00:48:21,001 --> 00:48:21,876
ରୋଜା!
524
00:48:26,251 --> 00:48:29,251
- ଆପଣ ମଧ୍ୟ ଏହା ଦେଖିଛନ୍ତି, ନୁହେଁ କି?
- ଦେଖ, ଭେରୋ?
525
00:48:29,376 --> 00:48:30,584
- ଗତକାଲି ଠାରୁ, ମୁଁ ଦେଖୁଛି ...
- ରୋଜା!
526
00:48:30,792 --> 00:48:32,876
ଆମକୁ ଶୀଘ୍ର ଯିବାକୁ ପଡିବ,
ଦୋକାନ ବନ୍ଦ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |
527
00:48:33,334 --> 00:48:35,001
- ଆପଣ ଆସୁଛନ୍ତି କି?
- କେଉଁଠାରେ?
528
00:48:35,167 --> 00:48:39,417
ଆମେ ଏକ ପାର୍ଟୀ ପକାଉଛୁ କାରଣ
ଏହି ସପ୍ତାହ ଶେଷରେ ରୋଜାଙ୍କ ପିତାମାତା ଚାଲିଯାଇଛନ୍ତି |
529
00:48:41,459 --> 00:48:43,042
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି କହିଲ ନାହିଁ?
530
00:48:44,876 --> 00:48:46,667
ଖୁଡୀ, ସେ ତୁମକୁ ବର୍ତ୍ତମାନ କହୁଛି |
531
00:48:47,459 --> 00:48:49,542
ଏହା ବ୍ୟତୀତ,
ମୁଁ ସନ୍ଦେହ କରୁଛି ତୁମେ ଆସିପାରିବ, ଠିକ୍?
532
00:48:49,751 --> 00:48:51,792
ତୁମକୁ ବାବୁସାଇଟ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମର ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନେ
533
00:48:52,792 --> 00:48:53,792
ଚାଲ ଯିବା |
534
00:48:57,459 --> 00:48:58,501
ଭେରୋ!
535
00:48:59,626 --> 00:49:02,376
- ଯଦି ତୁମେ ଛାଡିଦିଅ |
- ଆସ, ଆମେ ବିଳମ୍ବ କରିଛୁ!
536
00:49:21,334 --> 00:49:23,376
ଲୁସିଆ,
ମୋର ହୋମୱାର୍କ କପି କରିବା ବନ୍ଦ କର!
537
00:49:23,542 --> 00:49:25,584
OCCULT ର ମହାନ ଏନସାଇକ୍ଲୋପିଡିଆ |
538
00:49:25,751 --> 00:49:28,667
ଏହା ବିରକ୍ତିକର!
ଏହା ସର୍ବଦା ସମାନ!
539
00:49:30,042 --> 00:49:31,584
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!
540
00:49:31,792 --> 00:49:32,917
ତୁମ ରୁମରେ ଖେଳିବାକୁ ଯାଅ |
541
00:49:33,459 --> 00:49:37,126
ଲୁସିଆ, ତୁମର କପି ବନ୍ଦ କର |
ଭଉଣୀର ହୋମୱାର୍କ, ତୁମେ ଶିଖିବ ନାହିଁ!
542
00:49:37,334 --> 00:49:40,209
-ମୁଁ କପି କଲାବେଳେ ମଧ୍ୟ ମୁଁ ଶିଖେ |
- ତୁମେ ଏପରି କାମ |
543
00:49:40,334 --> 00:49:43,584
ଯାହାହେଉ, ଆପଣ ଏହା କରିବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ତୁମେ କାହିଁକି ଯତ୍ନବାନ? ତୁମେ ବହୁତ ସ୍ୱାର୍ଥପର!
544
00:49:43,751 --> 00:49:45,251
ତୁମେ ସବୁବେଳେ ସମାନ!
545
00:49:45,376 --> 00:49:47,542
ତା’ପରେ ତୁମେ ଦିନେ ତାହା କର |
ଏବଂ ମୁଁ କପି କରିବି!
546
00:49:47,709 --> 00:49:51,292
ଆମେ ପଥର, କାଗଜ, କଞ୍ଚା କରିପାରିବା |
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭଲ କର |
547
00:49:51,417 --> 00:49:53,001
ଏହା ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଏହାକୁ ଭଲ କରେ ...
548
00:49:53,167 --> 00:49:55,001
ତୁମର ଭାଇଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
549
00:49:55,334 --> 00:49:56,834
ଆପଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ପଡିବ |
550
00:50:21,459 --> 00:50:23,834
ସଂରକ୍ଷଣର ଭିକ୍କିଙ୍ଗ୍ ସିମ୍ବୋଲସ୍ |
551
00:50:30,167 --> 00:50:34,084
ମାଡ୍ରିଡ୍ର ପ୍ରତିନିଧିତ୍ୱ,
ଲୁସିଆ ଗୋମେଜ, 19 ବର୍ଷ ...
552
00:50:34,292 --> 00:50:38,292
... ସେ ଜଣେ ଡାକ୍ତର,
ଓକିଲ, ଲାଇଫଗାର୍ଡ ଏବଂ ଅଗ୍ନିଶମ କର୍ମଚାରୀ |
553
00:50:38,459 --> 00:50:41,667
କିନ୍ତୁ ଏକ ରହସ୍ୟ ଅଛି |
ମିସ୍ ମାଦ୍ରିଦ୍ ବିଷୟରେ କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ:
554
00:50:41,834 --> 00:50:43,126
ସେ ଜଣେ ରୋବଟ୍!
555
00:50:43,292 --> 00:50:48,542
ଏବଂ ରୋବଟ୍ର ସୁପର ଡୁପର ଅଛି |
ସ୍ମାର୍ଟ କୃତ୍ରିମ ବୁଦ୍ଧି।
556
00:50:48,751 --> 00:50:52,876
ମିସ୍ ମାଡ୍ରିଡ୍,
ମିସ୍ ସ୍ପେନ୍ ପାଇଁ ଶୀଘ୍ର ପ୍ରତିଦ୍ୱନ୍ଦ୍ୱୀ ହେବାକୁ |
557
00:50:53,084 --> 00:50:53,917
ତାହା କ’ଣ?
558
00:50:54,167 --> 00:50:55,459
ଏକ ଜିନିଷ ଯାହା ଆମେ ଶ୍ରେଣୀରେ ତିଆରି କରିଥିଲୁ |
559
00:50:56,001 --> 00:50:56,876
କେତେ ଅଶୁଭ!
560
00:50:57,251 --> 00:50:58,501
ଏହାକୁ ନିଅ, ମିସ୍ ମାଡ୍ରିଡ୍!
561
00:51:00,417 --> 00:51:04,167
ତୁମେ ଜିତିବ କି?
ମିସ୍ ସ୍ପେନ୍ ଭାବରେ ମୁକୁଟ?
562
00:51:04,334 --> 00:51:05,126
ହଁ କିମ୍ବା ନା!
563
00:51:05,292 --> 00:51:06,792
ଶୀଘ୍ର ତୁମ ନିକଟ ପ୍ରେକ୍ଷାଳୟରେ |
564
00:51:07,542 --> 00:51:11,126
ମିସ୍ ମାଡ୍ରିଡ୍ 25 ବର୍ଷ,
ତାଙ୍କର 7 ସନ୍ତାନ ଅଛନ୍ତି ...
565
00:51:13,084 --> 00:51:14,209
ଏହା କିଏ?
566
00:51:14,376 --> 00:51:15,334
ଜୋସେଫା |
567
00:51:20,167 --> 00:51:22,417
- ତୁମ ମାଆ କେଉଁଠାରେ?
- ବାର୍ ରେ |
568
00:51:22,584 --> 00:51:25,376
ଉ-ହୁଁ |
ତୁମେ ସମସ୍ତେ କଣ କରିବାକୁ ମୋତେ କହିବାକୁ ଚାହୁଁଛ?
569
00:51:26,042 --> 00:51:27,001
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
570
00:51:27,167 --> 00:51:29,876
ଦୀପ!
ତୁମେ ନାଚୁଛ ନା କ’ଣ?
571
00:51:30,126 --> 00:51:31,251
ଦୀପଗୁଡ଼ିକ କମ୍ପିବା ବନ୍ଦ କରିବ ନାହିଁ!
572
00:51:31,376 --> 00:51:33,376
- ଆମେ କିଛି କରୁନାହୁଁ |
- ପ୍ରକୃତରେ?
573
00:51:33,542 --> 00:51:35,751
ଏହା ମୋର ପରି ଦେଖାଯାଉଛି |
ମୋ ଉପରେ ଛାତ ଖସିବାକୁ ଯାଉଛି |
574
00:51:35,917 --> 00:51:37,251
ଅନ୍ୟ କିଛି:
575
00:51:37,417 --> 00:51:40,626
ମୋର ଏକ ବିରାଟ କଳା ଦାଗ ଅଛି,
ତୁମର ଶୋଇବା ଘର ଉପରେ |
576
00:51:41,709 --> 00:51:43,126
ଆପଣଙ୍କର ଆର୍ଦ୍ରତା ସମସ୍ୟା ଅଛି କି?
577
00:51:43,292 --> 00:51:45,667
- ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ, ମୁଁ ପରେ ମୋ ମାଙ୍କୁ କହିବି |
- ହଁ, ଠିକ୍!
578
00:51:45,876 --> 00:51:47,417
ଯଦି ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛ, ତାହା ହେଉଛି, ହୁ?
579
00:51:48,251 --> 00:51:51,001
ଆଜି ରାତିରେ ତୁମେ ଭଲ ଶୋଇବ |
ଚାରିଆଡ଼େ ଚାଲୁଥିବା ସମସ୍ତ ସହିତ |
580
00:51:51,751 --> 00:51:53,084
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଧୋକା ଦେବା |
581
00:52:45,917 --> 00:52:46,834
ଧୋକା!
582
00:52:54,292 --> 00:52:55,376
ଭେରୋନିକା।
583
00:52:57,126 --> 00:52:58,417
ଭେରୋନିକା।
584
00:53:00,251 --> 00:53:01,501
ଆପଣ ଜାଗ୍ରତ କ’ଣ କରୁଛନ୍ତି?
585
00:53:13,376 --> 00:53:15,792
ଲୁସିଆ, ଏହା କ ny ତୁକିଆ ନୁହେଁ |
ମୁଁ ତୁମ ରୁମକୁ ଏଠାରୁ ଦେଖିପାରୁଛି |
586
00:53:18,376 --> 00:53:20,792
ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ |
ଆପଣ ହିଁ ଡାକିଲେ।
587
00:53:24,167 --> 00:53:26,292
ଏହା ଆମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଦିଅ ନାହିଁ |
588
00:54:37,584 --> 00:54:38,459
ଆଇରେନ୍!
589
00:54:45,167 --> 00:54:46,209
ଲୁସିଆ!
590
00:54:48,376 --> 00:54:49,667
ଲୁସିଆ!
591
00:54:50,542 --> 00:54:52,001
Girls ିଅମାନେ, ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!
592
00:54:55,251 --> 00:54:56,167
ଲୁସିଆ!
593
00:55:00,584 --> 00:55:02,251
ଭେରୋ! ଭେରୋ!
594
00:55:03,917 --> 00:55:05,334
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
595
00:55:06,084 --> 00:55:08,292
ଏଠାରେ କେହି ଜଣେ ଥିଲେ |
ଯିଏ ତୁମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା |
596
00:55:08,459 --> 00:55:09,917
ଏଠାରେ କେହି ନାହାଁନ୍ତି!
597
00:55:10,126 --> 00:55:11,876
ଆମେ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |
598
00:55:13,001 --> 00:55:14,084
ଦେଖ!
599
00:55:14,376 --> 00:55:16,042
ଗୁଳିଗୁଡ଼ିକ ଜଳି ଯାଇଛି।
600
00:55:16,542 --> 00:55:18,459
ତୁମର ଗଦା ନିଅ, ଚାଲ ଯିବା |
601
00:55:18,667 --> 00:55:20,417
ଆମେ ଶୋଇଛୁ
ଏକାଠି ରହିବା ପ୍ରକୋଷ୍ଠରେ |
602
00:55:22,876 --> 00:55:24,417
ମୁଁ ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ ପାଇଛି |
603
00:55:32,251 --> 00:55:33,542
ଏହା ବେନାହାଭିସ୍ |
604
00:55:52,084 --> 00:55:52,876
ଭେରୋ |
605
00:55:54,459 --> 00:55:55,834
ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |
606
00:55:57,209 --> 00:55:59,376
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଚାପି ଦେଉଥିଲ?
607
00:56:01,126 --> 00:56:02,501
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପି ଦେଉ ନଥିଲି |
608
00:56:02,667 --> 00:56:03,834
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଥିଲି
609
00:56:05,501 --> 00:56:06,709
କାହାଠାରୁ?
610
00:56:07,126 --> 00:56:09,084
କିଛି ଖରାପରୁ |
ଯାହା ଘର ଭିତରକୁ ଆସିଲା |
611
00:56:09,584 --> 00:56:12,584
ଘର ଭିତରକୁ କିଏ ଆସିଲା?
ଜୋସେଫା?
612
00:56:12,751 --> 00:56:13,459
ନା।
613
00:56:14,334 --> 00:56:15,876
ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରୁ ଏକ ସୃଷ୍ଟିକର୍ତ୍ତା |
614
00:56:16,126 --> 00:56:17,376
ଏକ ମନ୍ଦ ପ୍ରାଣୀ |
615
00:56:18,626 --> 00:56:20,126
ଏକ ଭୂତ?
616
00:56:21,167 --> 00:56:22,751
ଏକ ଆତ୍ମା?
617
00:56:22,917 --> 00:56:25,334
ଭୟ କର ନାହିଁ।
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବି |
618
00:56:26,001 --> 00:56:27,584
କାରଣ ତୁମେ ସର୍ବ ପୁରାତନ?
619
00:56:27,751 --> 00:56:30,459
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ମୋର ବଡ ଭଉଣୀ |
620
00:56:30,667 --> 00:56:32,251
ମୁଁ ଖୁସି ଯେ ତୁମେ ମୋର ଛୋଟ ଭଉଣୀ |
621
00:56:32,376 --> 00:56:34,626
ମୁଁ ଛୋଟ ନୁହେଁ ମୁଁ ମ middle ିରେ ଅଛି,
622
00:56:34,792 --> 00:56:36,501
କାରଣ ଆଇରେନ୍ ପରେ ବାହାରକୁ ଆସିଥିଲେ |
623
00:56:37,709 --> 00:56:39,001
ଠିକ୍ ଅଛି |
624
00:56:39,459 --> 00:56:42,376
ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |
ମୁଁ ଜଗି ରହିବି |
625
00:56:47,292 --> 00:56:51,292
- ଦୁ Sorry ଖିତ, କଣ ଚାଲିଛି?
- ଏହା ବେନାହାଭିସରେ ଏକ ପର୍ବ!
626
00:57:17,459 --> 00:57:18,917
ଭେରୋନିକା ...
627
00:58:49,334 --> 00:58:51,334
ଭେରୋ, ଭୁଲ୍ କଣ?
628
00:58:59,084 --> 00:59:00,376
କଣ ଚାଲିଛି?
629
00:59:01,626 --> 00:59:02,667
ଏହା ଫେରି ଆସିଛି |
630
00:59:23,834 --> 00:59:25,001
ଏହା କ’ଣ?
631
00:59:25,167 --> 00:59:26,876
- ମମି!
- ମମି!
632
00:59:27,084 --> 00:59:29,042
ତୁମେ ମୋତେ କହିପାରିବ କି?
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି?
633
00:59:29,209 --> 00:59:32,459
- ଜଣେ ଖରାପ ଲୋକ ଲୁସିଆକୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲା |
- ଲୁସିଆ, ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
634
00:59:32,667 --> 00:59:34,042
ଘରେ କେହି ଆସିଥିଲେ?
635
00:59:34,209 --> 00:59:36,292
ନା, ସେମାନେ ଭିତରକୁ ଆସିଲେ ନାହିଁ |
ସେମାନେ ପୂର୍ବରୁ ଏଠାରେ ଥିଲେ |
636
00:59:37,209 --> 00:59:39,542
- ଭେରୋ!
- କିଛି ହେଲା ନାହିଁ, ମା
637
00:59:39,709 --> 00:59:42,417
କିନ୍ତୁ କେହି ଜଣେ ଥିଲେ |
ଘରେ ନା ନାହିଁ?
638
00:59:42,626 --> 00:59:44,042
- ନା।
- ହଁ |
639
00:59:44,751 --> 00:59:47,501
- ମୁଁ ପୋଲିସକୁ ଡାକୁଛି |
- ଏକ ଆତ୍ମା
640
00:59:48,709 --> 00:59:50,751
- କ’ଣ?
- ହଁ, ଏକ ଭୂତ |
641
00:59:51,292 --> 00:59:53,834
ମୁଁ ଏହା ଦେଖିଲି ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଭେରୋ ଦେଖିଲେ |
642
01:00:00,626 --> 01:00:03,501
- ତୁମେ ପୁଣି ଭୟାନକ ଚଳଚ୍ଚିତ୍ର ଦେଖୁଥିଲ କି?
- ପ୍ରକାରର
643
01:00:04,209 --> 01:00:07,917
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ମା
ଭେରୋ ଆମକୁ ଆତ୍ମା ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରେ |
644
01:00:08,709 --> 01:00:10,501
ଆସ, ବାଛିବା |
ଏସବୁ ଉପରକୁ ଯାଇ ଶୋଇବାକୁ ଯାଅ |
645
01:00:10,667 --> 01:00:11,709
ଏବଂ ତୁମେ ତୁମର ରୁମକୁ ଯାଅ!
646
01:00:11,917 --> 01:00:14,251
- କିନ୍ତୁ, ମା ...
- ନା! ତୁମ ରୁମକୁ ଯାଅ |
647
01:00:23,167 --> 01:00:24,751
କ’ଣ ହେଲା?
648
01:00:27,251 --> 01:00:29,042
- ମୋତେ କୁହ!
- କିଛି ନୁହେଁ |
649
01:00:32,209 --> 01:00:35,542
ତୁମର ଭଉଣୀମାନେ ଛୋଟ
ଏବଂ ସେମାନେ ଏକ ବିରାଟ କଳ୍ପନା କରିଛନ୍ତି |
650
01:00:35,751 --> 01:00:39,334
ସେମାନଙ୍କୁ ଅଦ୍ଭୁତ ଧାରଣା ଦିଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |
କାରଣ ସେତେବେଳେ ସେମାନେ ଶୋଇ ପାରିବେ ନାହିଁ |
651
01:00:39,542 --> 01:00:41,501
ଆପଣ କିପରି ଜାଣିବେ |
ଯଦି ସେମାନେ ଶୋଇ ପାରିବେ କି ନାହିଁ?
652
01:00:41,709 --> 01:00:43,792
ତୁମେ କେବେ ଘରେ ନାହଁ!
ଏଠାରେ କଣ ଚାଲିଛି ଆପଣ ଜାଣି ନାହାଁନ୍ତି |
653
01:00:44,542 --> 01:00:46,001
ତେବେ ଏଠାରେ କ’ଣ ଚାଲିଛି?
654
01:00:46,542 --> 01:00:48,417
- ସେ ଆମକୁ ଆଘାତ କରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି!
- କିଏ ?!
655
01:00:48,584 --> 01:00:51,251
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ! ମୁଁ ସେହି
ଯିଏ ତାଙ୍କୁ ouija ବୋର୍ଡ ସହିତ ଡାକିଲେ |
656
01:00:51,417 --> 01:00:53,084
ତୁମେ ଖେଳିଲ
ତୁମର ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ସହିତ ouija ବୋର୍ଡ?
657
01:00:53,501 --> 01:00:55,209
- ନା, ରୋଜା ସହିତ!
- କିନ୍ତୁ ...
658
01:00:55,834 --> 01:00:58,084
ତୁମେ କାହିଁକି ଖେଳୁଛ?
ଏପରି ଅନ୍ଧକାର ଜିନିଷ ସହିତ?
659
01:00:58,251 --> 01:00:59,542
ମୁଁ ବାପାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି |
660
01:01:01,126 --> 01:01:02,417
ମୁଁ ଜାଣେ ତୁମେ ଧ୍ୟାନ ଦେଉନାହଁ |
661
01:01:02,584 --> 01:01:04,834
ତୁମେ ତାଙ୍କର ଛବିଗୁଡ଼ିକୁ ଏକ ବାକ୍ସରେ ଭର୍ତ୍ତି କରିଛ |
ତେଣୁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିବା ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |
662
01:01:05,001 --> 01:01:05,917
ତାହା କୁହ ନାହିଁ!
663
01:01:06,459 --> 01:01:08,459
- ମୁଁ କେବଳ ତାଙ୍କ ସହ କଥା ହେବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲି!
- ତାହା ଯଥେଷ୍ଟ!
664
01:01:09,126 --> 01:01:12,126
ତୁମେ ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକ ପ reading ୁଛ,
ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି |
665
01:01:12,626 --> 01:01:14,001
ଏହା ସତ୍ୟ |
666
01:01:14,917 --> 01:01:15,751
ଭେରୋ ...
667
01:01:17,251 --> 01:01:18,917
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଂଚିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
668
01:01:19,126 --> 01:01:21,042
ମୋର ଦରକାର
ତୁମ ଉପରେ ଭରସା କରିବାକୁ
669
01:01:21,251 --> 01:01:22,459
କାରଣ ମୁଁ ନିଜେ ଅଛି |
670
01:01:22,709 --> 01:01:24,001
ମୁଁ ନିଜେ ଜଣେ |
671
01:01:31,042 --> 01:01:33,834
ଆପଣ ଏହାକୁ ସହଜ କରୁନାହାଁନ୍ତି |
ମୁଁ ପ୍ରକୃତରେ କ୍ଳାନ୍ତ
672
01:01:35,417 --> 01:01:37,417
ଆସନ୍ତାକାଲି ଆମେ ଅଧିକ କଥା ହେବା |
673
01:02:13,917 --> 01:02:17,042
ନଅ, ଆଠ, ସାତ,
674
01:02:17,209 --> 01:02:20,584
ଛଅ, ପାଞ୍ଚ, ଚାରି,
675
01:02:20,751 --> 01:02:24,334
ତିନି, ଦୁଇ, ଗୋଟିଏ!
676
01:02:40,126 --> 01:02:43,292
- ଭେରୋ!
- ଭେରୋ, ଉଠ!
677
01:02:43,459 --> 01:02:44,959
- ଜାଗ୍ରତ ହୁଅ!
- ଆସ!
678
01:02:45,126 --> 01:02:47,209
- ଆସ!
- ଉଠ!
679
01:02:47,376 --> 01:02:48,584
ଚାଲ ଯିବା!
680
01:02:48,792 --> 01:02:50,334
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ, ମୋତେ ଶୋଇବାକୁ ଦିଅ!
681
01:02:50,501 --> 01:02:52,834
- ଆମେ ଭୋକିଲା!
- ଆସ!
682
01:02:53,042 --> 01:02:54,459
ଆମକୁ ବହୁତ କିଛି କରିବାକୁ ପଡିବ!
683
01:02:54,626 --> 01:02:57,209
ଆମେ ଭୋକିଲା!
684
01:02:57,417 --> 01:02:59,126
- ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
- ଆମେ ଭୋକିଲା!
685
01:02:59,292 --> 01:03:00,292
ବାହାରକୁ ଯାଅ, ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
686
01:03:00,459 --> 01:03:01,834
- ଆସ!
- ଉଠ!
687
01:03:02,042 --> 01:03:04,792
ଚାଲ ଏକ ଖେଳ ଖେଳିବା |
ମୋତେ ତୁମର ବାହୁ ଦିଅ।
688
01:03:05,042 --> 01:03:06,459
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
689
01:03:07,042 --> 01:03:08,209
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
690
01:03:15,709 --> 01:03:16,792
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର!
691
01:03:19,542 --> 01:03:20,501
ବନ୍ଦ କର!
692
01:03:20,751 --> 01:03:21,626
କର ନାହିଁ!
693
01:03:22,001 --> 01:03:26,334
ମା! ମା!
ମା, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!
694
01:03:26,501 --> 01:03:28,584
ମା, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!
695
01:03:28,792 --> 01:03:31,334
ମା, ମା!
696
01:03:31,501 --> 01:03:32,459
ମା, ମା ...
697
01:03:32,626 --> 01:03:34,459
ମା!
698
01:03:37,001 --> 01:03:39,751
ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
ମା!
699
01:03:43,542 --> 01:03:44,501
ମା!
700
01:03:45,251 --> 01:03:47,209
ମା, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର!
701
01:03:48,542 --> 01:03:49,417
ମା ...
702
01:03:49,834 --> 01:03:51,084
ମା, ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କର |
703
01:03:51,251 --> 01:03:52,501
- ମୁଁ ତୁମକୁ ଶୁଣିପାରୁ ନାହିଁ
- ମା!
704
01:03:53,834 --> 01:03:56,209
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଂଚିବା ଆବଶ୍ୟକ କରେ |
705
01:03:56,584 --> 01:03:57,667
ମା ...
706
01:03:59,667 --> 01:04:01,001
ମା!
707
01:04:02,126 --> 01:04:03,167
ମା ...!
708
01:04:04,751 --> 01:04:06,126
ମା!
709
01:04:07,501 --> 01:04:09,251
ମା!
710
01:04:19,501 --> 01:04:24,042
ଶନିବାର, ଜୁନ୍ 14TH, 1991
711
01:04:24,209 --> 01:04:27,292
10:40 A.M.
712
01:06:04,834 --> 01:06:08,042
- ଆପଣ ଜଳଖିଆ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିଛନ୍ତି କି?
- ଶୋ ଶେଷ ହେବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରନ୍ତୁ |
713
01:06:08,209 --> 01:06:10,042
ସର୍ବଦା ସମାନ,
ମୁଁ ତୁମମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଅସୁସ୍ଥ!
714
01:06:10,209 --> 01:06:11,667
ଅପେକ୍ଷା କର |
715
01:06:14,292 --> 01:06:16,251
ଏହି ପୁସ୍ତକ ଏଠାରେ କାହିଁକି?
ଆପଣ କିପରି ପ read ିବେ ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ!
716
01:06:16,417 --> 01:06:18,626
ବାପା ମୋତେ ପ read ିବାକୁ ଆସିଥିଲେ |
717
01:06:21,251 --> 01:06:22,084
ପୁନର୍ବାର ଆସ?
718
01:06:22,292 --> 01:06:24,501
ବାପା ମୋତେ ପ read ିବାକୁ ଆସିଥିଲେ |
719
01:06:25,501 --> 01:06:28,209
- ବାପା ଆସିଛନ୍ତି କି?
- ସେ ଆଜି ରାତିରେ ପୁଣି ଫେରି ଆସୁଛନ୍ତି |
720
01:06:31,709 --> 01:06:32,917
ସେ ଆଉ କ’ଣ କହିଲା?
721
01:06:33,709 --> 01:06:36,209
ସେ ଯାଉଛନ୍ତି
ସେ ରହୁଥିବା ସ୍ଥାନକୁ ମୋତେ ନେବାକୁ |
722
01:06:41,792 --> 01:06:44,626
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ମୋ କଥା ଶୁଣ |
723
01:06:45,042 --> 01:06:46,251
ଶୁଣ।
724
01:06:46,542 --> 01:06:49,001
ଯଦି ସେ ଫେରି ଆସନ୍ତି,
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?
725
01:06:49,167 --> 01:06:50,584
ତୁମର କାନ ଲଗାନ୍ତୁ |
726
01:06:50,834 --> 01:06:52,417
ତୁମେ କେମିତି କର
ତୁମର କାନ ଲଗାନ୍ତୁ?
727
01:06:53,459 --> 01:06:54,959
ବହୁତ ଭଲ, ସେହି ପରି |
728
01:06:55,542 --> 01:06:57,376
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଡାକ, ଠିକ୍?
729
01:06:57,542 --> 01:06:59,584
ମୋ ନାମ ପ୍ରକୃତରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଚିତ୍କାର କର |
730
01:06:59,792 --> 01:07:00,542
ଠିକ ଅଛି?
731
01:07:44,209 --> 01:07:46,292
ପିଲାମାନେ, ଚାଲ ଯିବା!
732
01:08:04,376 --> 01:08:05,834
- ହାଏ, ମା!
- ଆରେ ସେଠାରେ!
733
01:08:06,084 --> 01:08:08,376
- ଆପଣ ଏଠାରେ କଣ କରୁଛନ୍ତି?
- ମୋତେ ରୋଜାଙ୍କ ଘରକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |
734
01:08:08,584 --> 01:08:11,251
- ବର୍ତ୍ତମାନ?
- ହୋମୱାର୍କ ପାଇଁ | ସେମାନେ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ କି?
735
01:08:11,417 --> 01:08:14,251
- ହଁ କିନ୍ତୁ ଶୀଘ୍ର ଫେରି ଆସ!
- ଠିକ ଅଛି!
736
01:08:25,501 --> 01:08:28,167
ସେମାନେ ଠିକ୍ କହିଛନ୍ତି।
ତୁମେ ଏକ ପାଗଳ ବୁ woman ୀ |
737
01:08:29,001 --> 01:08:32,501
- ତା’ହେଲେ ତୁମେ କାହିଁକି ଫେରିଲ?
- ତୁମେ ମୋ ପରି ଛାୟା ଦେଖି ପାରିବ!
738
01:08:33,126 --> 01:08:35,792
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ଦୁହେଁ ପାଗଳ |
739
01:08:37,834 --> 01:08:40,709
ମୁଁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛି
ସେମାନଙ୍କୁ ଦୀର୍ଘ ସମୟ ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଦେଖିବା ବନ୍ଦ କରିବା |
740
01:08:43,042 --> 01:08:45,167
ମୁଁ ଏହା କଲି
ମୁଁ ନିଜେ ଜାଣେ କି?
741
01:08:48,251 --> 01:08:51,501
ସେତେବେଳେ ମୁଁ ଜାଣି ନଥିଲି |
ଦେଖିବା ପାଇଁ ତୁମର ଆଖି ଦରକାର ନାହିଁ |
742
01:08:52,001 --> 01:08:53,709
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କିପରି
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ନିଜକୁ ରକ୍ଷା କରିବା ପାଇଁ |
743
01:08:53,834 --> 01:08:56,292
ଅମଲେଟ୍ ଏବଂ କ୍ରସ୍ |
କାମ କର ନାହିଁ, ସେମାନେ ସେମାନଙ୍କୁ ଭୟ କରନ୍ତି ନାହିଁ!
744
01:08:56,459 --> 01:08:59,459
କ୍ରସ୍?
ଭଗବାନଙ୍କ ସହିତ ଏହାର କ to ଣସି ସମ୍ପର୍କ ନାହିଁ |
745
01:08:59,667 --> 01:09:01,126
ତାଙ୍କୁ ଏଥିରୁ ଛାଡିଦିଅ |
746
01:09:01,334 --> 01:09:02,834
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ କିପରି ଦୂର କରିପାରିବି?
747
01:09:04,001 --> 01:09:06,792
ସେହିଭଳି ସେମାନେ ଭିତରକୁ ଆସିଲେ।
748
01:09:06,959 --> 01:09:10,126
ସେମାନଙ୍କୁ ଫେରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଖୋଲିଥିବା ଦ୍ୱାର ଦେଇ |
749
01:09:10,376 --> 01:09:12,001
ସେମାନଙ୍କୁ ବିଦାୟ ଦିଅ |
750
01:09:13,376 --> 01:09:15,584
ତା’ପରେ ତୁମେ ଏହାକୁ ନଷ୍ଟ କରିବାକୁ ପଡିବ |
751
01:09:16,126 --> 01:09:18,417
- ouija ବୋର୍ଡକୁ ନଷ୍ଟ କର?
- ନା, କବାଟ!
752
01:09:19,417 --> 01:09:22,417
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ
753
01:09:29,709 --> 01:09:30,917
କ’ଣ ଭୁଲ୍?
754
01:09:36,792 --> 01:09:38,376
ଭଉଣୀ, ପୁଣି?
755
01:09:39,834 --> 01:09:42,126
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ତୁମେ କିପରି କରିପାରିବ |
ଏଠାକୁ ଯାଅ |
756
01:09:43,001 --> 01:09:44,459
ତୁମେ କଣ
ଶନିବାର ଦିନ ଏଠାରେ କରୁଛନ୍ତି କି?
757
01:09:45,751 --> 01:09:47,459
ଭଉଣୀ ଥିଲେ |
ଏକ ପ୍ରୋଜେକ୍ଟରେ ମୋତେ ସାହାଯ୍ୟ କରୁଛି |
758
01:09:47,792 --> 01:09:49,251
ସେ କ condition ଣସି ଅବସ୍ଥାରେ ନାହାଁନ୍ତି
କାହାକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ |
759
01:09:49,417 --> 01:09:50,334
ଏହିପରି, ଭଉଣୀ |
760
01:09:56,084 --> 01:09:58,626
ଉତ୍ତରଗୁଡ଼ିକ ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ଅଛି |
761
01:09:58,834 --> 01:10:00,751
ଦେଖନ୍ତୁ ସେ କେତେ ଭଲ ଉପଦେଶ ଦିଅନ୍ତି |
762
01:10:02,126 --> 01:10:04,417
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ
763
01:10:04,959 --> 01:10:06,126
ଯତ୍ନବାନ, ଭଉଣୀ |
764
01:10:06,792 --> 01:10:08,834
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
765
01:10:13,209 --> 01:10:14,834
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
766
01:10:20,042 --> 01:10:21,626
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
767
01:10:28,209 --> 01:10:30,667
"ତୁମେ କେବେବି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ବିନା ଏକ ଅଧିବେଶନ ଶେଷ କର ... "
768
01:10:31,334 --> 01:10:33,626
"ତୁମେ କେବେବି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ବିନା ଏକ ଅଧିବେଶନ ଶେଷ କର ... "
769
01:10:35,542 --> 01:10:36,626
କ’ଣ ବିନା?
770
01:10:43,376 --> 01:10:44,959
"ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କରିଛ। "
771
01:10:45,626 --> 01:10:47,417
"ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କରିଛ। "
772
01:10:48,209 --> 01:10:49,709
"ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କରିଛ। "
773
01:10:50,459 --> 01:10:51,792
"ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ ..."
774
01:10:55,792 --> 01:10:57,501
"ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କରିଛ। "
775
01:10:57,667 --> 01:10:59,292
"ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କରିଛ। "
776
01:11:25,792 --> 01:11:28,834
"ତୁମେ କେବେବି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ବିଦାୟ ନ କହି ଏକ ଅଧିବେଶନ ଶେଷ କରନ୍ତୁ |
777
01:11:29,084 --> 01:11:31,459
ଆପଣ ଯାହା କୁହନ୍ତି ନାହିଁ
ବିଦାୟ, ତୁମ ସହିତ ରୁହ |
778
01:11:31,667 --> 01:11:34,626
ଯଦି ଏହା କାମ ନକରେ,
ଆଉ ଥରେ ଚେଷ୍ଟା କର। "
779
01:11:40,126 --> 01:11:42,376
"ତୁମେ ଯାହା କୁହ ନାହିଁ
ବିଦାୟ, ତୁମ ସହିତ ରୁହ। "
780
01:11:52,709 --> 01:11:55,084
ଆପଣଙ୍କୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ
781
01:11:55,251 --> 01:11:56,584
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
782
01:11:56,751 --> 01:11:57,834
ଉତ୍ତର ପୁସ୍ତକଗୁଡ଼ିକରେ ଅଛି।
783
01:11:58,042 --> 01:11:59,376
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
784
01:11:59,584 --> 01:12:01,376
"ତୁମେ ଯାହା କୁହ ନାହିଁ
ବିଦାୟ, ତୁମ ସହିତ ରୁହ। "
785
01:12:01,584 --> 01:12:03,501
ଆପଣଙ୍କୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ
786
01:12:03,667 --> 01:12:05,334
"ତୁମେ ଯାହା କୁହ ନାହିଁ
ବିଦାୟ, ତୁମ ସହିତ ରୁହ। "
787
01:12:05,542 --> 01:12:06,834
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
788
01:12:07,001 --> 01:12:07,917
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
789
01:12:08,084 --> 01:12:10,459
"ତୁମେ କେବେବି କରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ |
ବିଦାୟ ନ ଦେଇ ଏକ ଅଧିବେଶନ ଶେଷ କର | "
790
01:12:10,667 --> 01:12:12,667
ତୁମକୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ
ତୁମେ କଣ ଭୁଲ୍ କଲ? "
791
01:12:24,209 --> 01:12:25,042
ହାଏ
792
01:12:27,251 --> 01:12:28,834
ତୁମେ ଏହାକୁ ତିଆରି କରିଛ |
793
01:12:29,042 --> 01:12:30,751
ରୋଜା,
ମୁଁ ଜାଣେ ଆମକୁ କଣ କରିବାକୁ ହେବ |
794
01:12:31,959 --> 01:12:34,167
- ଆପଣ କାହିଁକି ଆଣିବେ?
- ଆମକୁ ପୁଣି କରିବାକୁ ହେବ!
795
01:12:34,376 --> 01:12:35,834
- କ’ଣ?
- ଆମେ ବିଦାୟ କହିଲୁ ନାହିଁ!
796
01:12:36,042 --> 01:12:38,167
ଆପଣ ଯାହା କୁହନ୍ତି ନାହିଁ
ବିଦାୟ, ତୁମ ସହିତ ରୁହ |
797
01:12:38,334 --> 01:12:39,709
- କ’ଣ?
- ଏହା ଏଠାରେ ଠିକ୍ କହୁଛି |
798
01:12:39,917 --> 01:12:41,709
- ଷଣ୍। କାଟନ୍ତୁ |
- ଆମକୁ ପୁଣି କରିବାକୁ ହେବ!
799
01:12:41,917 --> 01:12:43,126
- ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ଚାଲ ତୁମ ରୁମକୁ ଯିବା |
800
01:12:43,292 --> 01:12:44,167
ଡାଏନା କେଉଁଠାରେ?
801
01:12:44,334 --> 01:12:45,751
- ଶାନ୍ତ ହୁଅ!
- ଡାଏନା କେଉଁଠାରେ?
802
01:12:45,917 --> 01:12:47,542
- ଏହାକୁ ଛାଡିଦିଅ!
- ଡାଏନା!
803
01:12:47,751 --> 01:12:49,667
- ଚାଲ ତୁମ ରୁମକୁ ଯିବା | ଡାଏନା!
- ଭେରୋନିକା!
804
01:12:49,834 --> 01:12:50,417
ଡାଏନା!
805
01:12:50,626 --> 01:12:53,792
ଡାଏନା କେଉଁଠାରେ,
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖିଛ କି?
806
01:12:54,459 --> 01:12:56,334
- ଭେରୋନିକା!
- ଡାଏନା!
807
01:12:58,459 --> 01:12:59,542
ଆପଣ ଡାଏନାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
808
01:13:00,542 --> 01:13:02,209
ଆପଣ ଡାଏନାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
809
01:13:02,376 --> 01:13:03,501
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
810
01:13:04,501 --> 01:13:05,917
ଡାଏନା!
ଆପଣ ଡାଏନାଙ୍କୁ ଦେଖିଛନ୍ତି କି?
811
01:13:06,334 --> 01:13:08,042
- ନା।
- ଡାଏନା କିଏ?
812
01:13:08,251 --> 01:13:09,251
ଡାଏନା!
813
01:13:09,917 --> 01:13:12,167
- ଡାଏନା!
- ନା, ତୁମର ଅସୁବିଧା କ’ଣ?
814
01:13:13,501 --> 01:13:14,334
ଡାଏନା!
815
01:13:16,959 --> 01:13:19,417
- ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖି ନାହଁ କି?
- ଭେରୋନିକା, ଦୟାକରି |
816
01:13:20,167 --> 01:13:21,084
ଡାଏନା!
817
01:13:22,792 --> 01:13:23,626
ଡାଏନା!
818
01:13:24,001 --> 01:13:24,792
ଡାଏନା |
819
01:13:26,376 --> 01:13:27,501
ଡାଏନା, ଏଠାକୁ ଆସ |
820
01:13:27,751 --> 01:13:30,334
- ତୁମେ କ’ଣ କରୁଛ?
- ଆସ, ଆମକୁ ଏହା କରିବାକୁ ହେବ |
821
01:13:30,501 --> 01:13:32,709
- କଣ କର?
- ଆମେ ତିନିଜଣ ଏକାଠି |
822
01:13:32,834 --> 01:13:34,792
- ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ, ତୁମେ ପାଗଳ!
- ଆସ, ଡାଏନା!
823
01:13:34,959 --> 01:13:36,834
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
- ମୋତେ ଛାଡିଦିଅ!
824
01:13:37,001 --> 01:13:40,792
- ତୁମକୁ ନର୍କକୁ ବାହାର କରିଦେବା!
- ଆସ, ଡାଏନା, ରୋଜା!
825
01:13:40,959 --> 01:13:43,626
ରୋଜା! ରୋଜା!
826
01:13:49,917 --> 01:13:51,667
ରୋଜା,
ଆମକୁ ଏହା ପୁଣି କରିବାକୁ ହେବ |
827
01:13:52,126 --> 01:13:56,376
- ତୁମର ମନେ ନାହିଁ, ତୁମେ?
- ମନେରଖ କ’ଣ?
828
01:13:59,751 --> 01:14:01,376
ତୁମେ ଫୁସ୍ଫୁସ୍ କରିଛ |
ଅନ୍ୟ ଦିନ ମୋ ପାଇଁ କିଛି |
829
01:14:01,542 --> 01:14:02,709
ମୁଁ କ’ଣ କହିଲି?
830
01:14:02,834 --> 01:14:04,292
ମୋତେ କୁହ, ରୋଜା!
831
01:14:05,834 --> 01:14:07,334
ତୁମେ କହିଲ
ତୁମେ ଆଜି ମରିବାକୁ ଯାଉଛ
832
01:14:08,667 --> 01:14:11,292
- କ’ଣ?
- ଭେରୋ, ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ
833
01:14:11,459 --> 01:14:14,042
- ତୁମେ କ’ଣ କହିଲ?
- ଆମେ ଭୟଭୀତ ହୋଇଥିଲୁ, ଆମେ କରିନଥିଲୁ ...
834
01:14:14,792 --> 01:14:16,001
ତାହା କ’ଣ?
835
01:14:18,376 --> 01:14:20,209
ତୁମେ ନିଜକୁ କାମୁଡ଼ିଲ କି?
836
01:14:20,542 --> 01:14:22,501
ନା, ରୋସା | ମୁଁ କରି ନାହିଁ
837
01:14:26,334 --> 01:14:28,251
ଚାଲ, ଚାଲ ଯିବା |
838
01:14:32,334 --> 01:14:33,501
ରୋଜା!
839
01:14:35,042 --> 01:14:36,209
ରୋଜା!
840
01:14:37,334 --> 01:14:38,459
ରୋଜା!
841
01:15:41,042 --> 01:15:41,834
ମା!
842
01:15:42,042 --> 01:15:44,292
ଆରେ, ତୁମେ ବାଟରେ!
843
01:15:46,667 --> 01:15:48,126
ଆମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ଘରକୁ ଯାଇପାରିବା କି?
844
01:15:48,292 --> 01:15:49,126
ଅପେକ୍ଷା କର |
845
01:15:49,292 --> 01:15:50,042
ମା!
846
01:15:51,292 --> 01:15:52,834
ଆପଣ ଦିନସାରା କେଉଁଠାରେ ଥିଲେ?
847
01:15:53,042 --> 01:15:55,709
ପିଲାମାନଙ୍କୁ ନିଅ,
ସେମାନେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଏଠାରେ ରହିପାରିବେ ନାହିଁ!
848
01:15:57,126 --> 01:15:59,709
ପିଲାମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବଳକା ଅଂଶ ମୋତେ ଦିଅ |
ଆସୁଛି!
849
01:16:00,001 --> 01:16:01,667
ଏହା ସର୍ବଦା ମଇଳା ଅଟେ |
850
01:16:02,084 --> 01:16:03,709
କାରଣ ତୁମେ ସବୁବେଳେ ଏହାକୁ ଅପରିଷ୍କାର କରିଦିଅ |
851
01:16:03,834 --> 01:16:05,001
ମା!
852
01:16:06,584 --> 01:16:07,542
ମା!
853
01:16:07,709 --> 01:16:08,584
କ’ଣ?
854
01:16:08,792 --> 01:16:10,001
ମା, ବାର୍ ବନ୍ଦ କର |
855
01:16:10,167 --> 01:16:12,042
ବର୍ତ୍ତମାନ,
ଚାଲ ସମସ୍ତେ କ som ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଯିବା |
856
01:16:13,167 --> 01:16:14,501
ଆପଣ କ’ଣ କହୁଛନ୍ତି?
857
01:16:14,667 --> 01:16:16,417
ମା, ଏହା ନୁହେଁ |
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ଘରକୁ ଆସିବ
858
01:16:20,042 --> 01:16:21,376
ଏଠାରେ ଆମେ ପୁଣି ଯିବା ...
859
01:16:21,834 --> 01:16:26,459
ମୁଁ ବନ୍ଦ କରିବାକୁ ଭଲ ପାଏ
ଏବଂ ତୁମ ସହିତ ଖାଅ, କିନ୍ତୁ ମୁଁ ପାରିବି ନାହିଁ |
860
01:16:26,709 --> 01:16:28,459
- ଆନା!
- ଆସୁଛି |
861
01:16:31,834 --> 01:16:33,167
ଦେଖ ...
862
01:16:34,292 --> 01:16:36,001
ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଆସନ୍ତାକାଲି ପାର୍କକୁ?
863
01:16:36,167 --> 01:16:37,834
ପୂର୍ବ ପରି ଦିନ ବିତାଇବା ପାଇଁ |
864
01:16:38,334 --> 01:16:40,709
ତୁମେ କ'ଣ ଭାବୁଛ?
ମୁଁ ସେଠାରେ ଖାଇବା ପାଇଁ ସାଣ୍ଡୱିଚ୍ ତିଆରି କରିବି |
865
01:16:40,917 --> 01:16:41,751
ଆପଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?
866
01:16:42,042 --> 01:16:44,126
ଆନା, ବଳକା!
867
01:16:45,626 --> 01:16:46,667
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଧରିଦିଅ |
868
01:16:49,376 --> 01:16:50,709
ପିଲାମାନେ, ଚାଲ ଯିବା |
869
01:16:50,834 --> 01:16:52,251
ଶେଷରେ!
870
01:16:52,834 --> 01:16:54,709
- ଚାଲ ଯିବା |
- ଆମେ ଘରକୁ ଯାଉଛୁ କି?
871
01:16:54,834 --> 01:16:56,292
ଚାଲ, ପ୍ରିୟତମ |
872
01:16:58,167 --> 01:16:59,459
ଭେରୋନିକା!
873
01:17:01,292 --> 01:17:02,417
ଭେରୋନିକା!
874
01:17:05,959 --> 01:17:07,251
ଲକ୍ଷ୍ୟ!
875
01:17:08,042 --> 01:17:11,501
ପେଡ୍ରୋ ରିସ୍କୋ ସ୍କୋର କରିଥିଲେ |
ରିବେରାଙ୍କ ଭୁଲ ପରେ,
876
01:17:11,667 --> 01:17:13,084
ପ୍ରଥମ ଲକ୍ଷ୍ୟ |
ଦଳ ପାଇଁ ଖେଳରେ ...
877
01:17:16,667 --> 01:17:18,667
ଆପଣଙ୍କୁ ଠିକ୍ କରିବାକୁ ପଡିବ |
ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ
878
01:18:15,751 --> 01:18:17,459
- ଆମେ ଏକ ଖେଳ ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
- କେଉଁ ଖେଳ?
879
01:18:19,584 --> 01:18:22,626
ଆମେ ଏକ ଖେଳ ଖେଳିବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ଯେଉଁଠାରେ ମୁଁ ଯାହା କହୁଛି ତାହା କରିବାକୁ ହେବ |
880
01:18:22,792 --> 01:18:24,834
ଏହି ଖେଳଟି ସଫଳ ହୁଏ |
881
01:18:25,501 --> 01:18:27,792
ମହମବତୀ ଧର |
ଉପର ଡ୍ରୟରରେ |
882
01:18:29,834 --> 01:18:33,626
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ,
ଏହାକୁ ହଲୱେ କାନ୍ଥରେ ଟାଣନ୍ତୁ |
883
01:18:33,792 --> 01:18:34,917
- ଠିକ ଅଛି!
- ମହାନ |
884
01:18:36,292 --> 01:18:38,251
ମୁଁ କାନ୍ଥରେ ଚିତ୍ର ଆଙ୍କିବାକୁ ପାଇଲି |
885
01:18:39,001 --> 01:18:42,542
ମା ତୁମକୁ ଭୂମି ଦେବାକୁ ଯାଉଛନ୍ତି |
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆପଣ ଅତିକମରେ 40
886
01:18:43,001 --> 01:18:45,709
ଆସବାବପତ୍ର ଘୁଞ୍ଚାନ୍ତୁ |
ଆମକୁ ଜାଗା ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ |
887
01:18:48,334 --> 01:18:56,209
ଶନିବାର, ଜୁନ୍ 14TH, 1991
23:45
888
01:19:16,709 --> 01:19:18,876
ସଂରକ୍ଷଣର ଭିକ୍କିଙ୍ଗ୍ ସିମ୍ବୋଲସ୍ |
889
01:19:23,417 --> 01:19:28,792
ସିମ୍ବୋଲସ୍ ଅଫ୍ ଇନଭୋକେସନ୍ |
890
01:20:29,417 --> 01:20:31,251
ଆପଣ ନୁହଁନ୍ତି |
କେବଳ ଆମର ତିନିଜଣ |
891
01:20:31,417 --> 01:20:32,834
ସେଠାରେ ବସ |
892
01:20:36,126 --> 01:20:38,542
ତୁମେମାନେ ଆଖି ବନ୍ଦ କରିଦିଅ |
893
01:20:45,292 --> 01:20:47,792
ଆମ ସହିତ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
894
01:20:55,917 --> 01:20:57,792
ସେଠାରେ ଅଛି କି?
ଆମ ସହିତ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
895
01:21:00,542 --> 01:21:02,334
ଆମ ସହିତ କିଏ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
896
01:21:15,917 --> 01:21:17,209
ଆପଣ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି କି?
897
01:21:22,876 --> 01:21:23,959
ହଁ
898
01:21:24,251 --> 01:21:26,751
ଆମେ ଏଠାରେ ଅଛୁ
ତୁମକୁ ବିଦାୟ ଦେବାକୁ
899
01:21:29,001 --> 01:21:30,667
ତୁମେ ଏହି ସ୍ଥାନ ଛାଡିବା ଆବଶ୍ୟକ |
900
01:21:32,709 --> 01:21:33,459
ନା।
901
01:21:33,792 --> 01:21:35,959
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛୁ!
ମୋ ପରେ ପୁନରାବୃତ୍ତି କର, girls ିଅମାନେ |
902
01:21:36,167 --> 01:21:37,792
ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଆଦେଶ ଦେଉଛୁ!
903
01:21:40,834 --> 01:21:42,542
ଏହା ତୁମର ଘର ନୁହେଁ!
904
01:21:43,167 --> 01:21:44,376
ଛାଡ!
905
01:21:44,751 --> 01:21:46,251
ଏହା ତୁମର ଘର ନୁହେଁ!
906
01:21:48,126 --> 01:21:49,542
ଛାଡ!
907
01:21:49,709 --> 01:21:51,417
ଏହା ତୁମର ଘର ନୁହେଁ!
908
01:21:57,334 --> 01:22:00,042
ସେସନ୍ କୁ ସଠିକ୍ ଭାବରେ ଶେଷ କରିବାକୁ |
ଏବଂ ବିଦାୟ,
909
01:22:00,251 --> 01:22:03,542
ଅଂଶଗ୍ରହଣକାରୀମାନେ ଗୀତ ଗାଇବା ଉଚିତ୍ |
ଏକ ମନ୍ତ୍ର ବା ନରମ ଗୀତ। "
910
01:22:05,209 --> 01:22:08,209
- ଆମେ ମଧ୍ୟ ତାହା କରିନାହୁଁ |
- ଏକ ମନ୍ତ୍ର କ’ଣ?
911
01:22:09,834 --> 01:22:10,834
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ
912
01:22:11,042 --> 01:22:13,167
କିନ୍ତୁ ଏହା କହେ |
ଏକ ନରମ ଗୀତ ମଧ୍ୟ କାମ କରେ |
913
01:22:13,376 --> 01:22:14,292
କେଉଁଟି?
914
01:22:14,542 --> 01:22:16,001
ଆମ ତିନିଜଣ ଜାଣନ୍ତି |
915
01:22:16,709 --> 01:22:17,876
ସେଣ୍ଟେଲା |
916
01:22:22,626 --> 01:22:26,917
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
917
01:22:27,126 --> 01:22:30,459
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
918
01:22:31,667 --> 01:22:36,251
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
919
01:22:36,417 --> 01:22:37,376
ତାହା କ’ଣ?
920
01:22:40,459 --> 01:22:43,917
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
921
01:22:44,084 --> 01:22:48,667
ମୋ ପାଇଁ ସମୟ, ଜୀବନ ପାଇଁ ସମୟ, |
922
01:22:49,167 --> 01:22:53,667
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
923
01:22:53,834 --> 01:22:57,334
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
924
01:22:57,542 --> 01:23:00,042
Girls ିଅମାନେ, ଚାଲନ୍ତୁ |
ଆମେ ଅଟକାଇ ପାରିବୁ ନାହିଁ |
925
01:23:00,209 --> 01:23:02,001
ଜୀବନ ପାଇଁ ସମୟ ...
926
01:23:02,667 --> 01:23:07,334
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
927
01:23:07,542 --> 01:23:11,792
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
928
01:23:11,959 --> 01:23:16,876
ମୋ ପାଇଁ ସମୟ, ଜୀବନ ପାଇଁ ସମୟ, |
929
01:23:17,042 --> 01:23:21,876
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
930
01:23:22,042 --> 01:23:28,292
ସେଣ୍ଟେଲା,
ସେଣ୍ଟେଲା, ମୋ ପାଇଁ ସମୟ ...
931
01:23:29,542 --> 01:23:31,709
ଆସ,
ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ!
932
01:23:33,626 --> 01:23:38,376
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
933
01:23:38,542 --> 01:23:42,459
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
934
01:23:44,334 --> 01:23:46,126
ମୋଟ, ଏହା ଦୁର୍ଗନ୍ଧ |
935
01:23:47,876 --> 01:23:50,751
... ଉପଭୋଗ କରିବାର ସମୟ, ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
936
01:23:50,917 --> 01:23:53,001
ଲୁସିଆ, ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ |
937
01:23:56,167 --> 01:24:04,959
ସେଣ୍ଟେଲା ମୋତେ ଉପଭୋଗ କରିବାକୁ ସମୟ ଦେଇଥାଏ ...
ସେଣ୍ଟେଲା, ସେଣ୍ଟେଲା।
938
01:24:08,084 --> 01:24:09,167
ଗୀତ ଜାରି ରଖ!
939
01:24:09,376 --> 01:24:10,751
ଗୀତ ବନ୍ଦ କର ନାହିଁ!
940
01:24:41,334 --> 01:24:43,292
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
941
01:24:49,001 --> 01:24:49,876
ଛାଡନ୍ତୁ ନାହିଁ |
942
01:27:16,709 --> 01:27:17,751
ସେ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି!
943
01:27:23,792 --> 01:27:26,709
- ଏହା ହେଉଛି ପୋଲିସ୍।
- ସାହାଯ୍ୟ! ଦୟାକରି ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ!
944
01:27:26,876 --> 01:27:29,626
ଦୟାକରି ଶାନ୍ତ ହୁଅ |
ତେଣୁ ମୁଁ ତୁମକୁ ବୁ can ିପାରେ |
945
01:27:29,751 --> 01:27:33,167
- କ’ଣ ହେଲା?
- ଦୟାକରି, ଆମକୁ ସାହାଯ୍ୟ କରନ୍ତୁ! ସେ ଭିତରେ ଅଛି!
946
01:27:33,376 --> 01:27:34,667
ସେ ଭିତରେ ଅଛି!
947
01:27:34,876 --> 01:27:36,167
ଘରେ କେହି ଅଛନ୍ତି କି?
948
01:27:36,626 --> 01:27:39,876
ଶାନ୍ତ ହୁଅ | ଆମେ କାହାକୁ ପଠାଇବାକୁ ଯାଉଛୁ |
ସଙ୍ଗେ ସଙ୍ଗେ ମୁଁ ତୁମର ଠିକଣା ଆବଶ୍ୟକ କରେ
949
01:27:40,084 --> 01:27:42,251
8 Gerardo Núñez Street।
950
01:27:44,542 --> 01:27:46,876
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ଏଠାରେ ରୁହ!
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
951
01:27:47,042 --> 01:27:49,126
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
952
01:27:51,167 --> 01:27:52,334
ନା!
953
01:27:58,751 --> 01:28:00,126
ସେ ବାଥରୁମରେ ଅଛି!
954
01:28:00,292 --> 01:28:01,709
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
955
01:28:01,917 --> 01:28:03,126
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
956
01:28:03,792 --> 01:28:04,959
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
957
01:28:05,167 --> 01:28:08,542
Antoñito, Antoñito!
958
01:28:11,084 --> 01:28:12,417
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
959
01:28:13,292 --> 01:28:15,959
Girls ିଅମାନେ, ସେଠାରେ ରୁହନ୍ତୁ!
ସେ ବାଥରୁମରେ ଅଛନ୍ତି |
960
01:28:17,376 --> 01:28:18,667
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
961
01:28:19,209 --> 01:28:20,667
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
962
01:28:25,334 --> 01:28:26,667
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
963
01:28:51,834 --> 01:28:53,542
Antoñito?
964
01:28:55,542 --> 01:28:56,709
Antoñito?
965
01:28:58,751 --> 01:29:00,042
ବନ୍ଧୁ, ତୁମେ ଭଲ କି?
966
01:29:00,209 --> 01:29:01,667
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
967
01:29:03,209 --> 01:29:04,376
ଚାଲ ଯିବା |
968
01:29:10,001 --> 01:29:12,959
Girls ିଅମାନେ! Girls ିଅମାନେ!
969
01:29:13,126 --> 01:29:15,084
Girls ିଅମାନେ, ଆପଣ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?
970
01:29:15,292 --> 01:29:17,792
ଆଇରେନ୍, ତୁମର ଭଉଣୀ କେଉଁଠାରେ?
971
01:29:18,126 --> 01:29:19,667
ଆଇରେନ୍!
972
01:29:20,292 --> 01:29:21,292
ଆଇରେନ୍!
973
01:29:21,876 --> 01:29:23,542
ଲୁସିଆ, ଚାଲ ଯିବା!
974
01:29:23,751 --> 01:29:25,376
ଚାଲନ୍ତୁ |
975
01:29:25,626 --> 01:29:26,626
ଚଲ!
976
01:29:28,001 --> 01:29:31,167
ଚାଲ, ଚାଲ!
ଚାଲ ଯିବା!
977
01:29:43,542 --> 01:29:45,459
ପାକୋ, ପୋଲିସ୍!
978
01:29:46,209 --> 01:29:47,542
କଣ ଚାଲିଛି?
979
01:30:12,667 --> 01:30:15,376
Girls ିଅମାନେ, ଚଲାନ୍ତୁ!
ଶୀଘ୍ର, ଆସ!
980
01:30:16,334 --> 01:30:17,542
ଶୀଘ୍ର!
981
01:30:17,751 --> 01:30:18,834
ଚାଲ ଯିବା!
982
01:30:19,001 --> 01:30:20,876
Girls ିଅମାନେ, ଦ Run ଡ଼!
983
01:30:21,376 --> 01:30:22,876
କବାଟ ଖୋଲ |
984
01:30:24,042 --> 01:30:25,542
- ଭେରୋ!
- ଭେରୋ!
985
01:30:25,751 --> 01:30:27,542
ଆଣ୍ଟୋ ñ ିଟୋ କେଉଁଠାରେ ଅଛି?
986
01:31:00,084 --> 01:31:07,917
ରବିବାର, ଜୁନ୍ 15TH, 1991
01:50 A.M.
987
01:31:10,126 --> 01:31:13,126
ମା! ମା! ମା!
988
01:31:14,459 --> 01:31:17,251
କ’ଣ ହେଲା? କ’ଣ ହେଲା?
989
01:31:18,001 --> 01:31:20,251
ଆଣ୍ଟୋ ñ ିଟୋ କେଉଁଠାରେ,
ଭେରୋ କେଉଁଠାରେ?
990
01:31:21,126 --> 01:31:22,542
ଭେରୋ କେଉଁଠାରେ?
991
01:31:23,709 --> 01:31:25,792
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
992
01:32:09,542 --> 01:32:10,417
Antoñito?
993
01:32:37,751 --> 01:32:39,042
ଆଣ୍ଟୋ ñ ିଟୋ |
994
01:33:20,792 --> 01:33:22,959
ଭେରୋ | ଭେରୋ | ଭେରୋ |
995
01:33:23,126 --> 01:33:26,667
- ଭେରୋ, ଭେରୋ ...
- ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ଆସ |
996
01:33:26,792 --> 01:33:30,334
- ଭେରୋ, ଭେରୋ, ଭେରୋ ...
- ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ଚାଲ ଯିବା |
997
01:33:30,542 --> 01:33:34,667
- ଭେରୋ, ଭେରୋ, ଭେରୋ ...
- ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ, ଏହା ମୁଁ |
998
01:33:34,792 --> 01:33:37,917
ନା, ନା, ନା, ନା
999
01:33:38,667 --> 01:33:40,042
ଯଦି ସେ ଫେରି ଆସନ୍ତି,
1000
01:33:40,209 --> 01:33:41,209
ତାଙ୍କ କଥା ଶୁଣ ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?
1001
01:33:41,376 --> 01:33:42,626
ତୁମର କାନ ଲଗାନ୍ତୁ |
1002
01:33:42,876 --> 01:33:44,667
ଏବଂ ତୁମେ ମୋତେ ଡାକ, ଠିକ୍?
1003
01:33:44,834 --> 01:33:46,626
ମୋ ନାମ ପ୍ରକୃତରେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ୱରରେ ଚିତ୍କାର କର |
1004
01:33:46,751 --> 01:33:49,084
ଭେରୋ, ଭେରୋ, ଭେରୋ ...
1005
01:33:49,292 --> 01:33:52,751
ଭେରୋ, ଭେରୋ, ଭେରୋ ...
1006
01:34:03,667 --> 01:34:05,334
ତୁମର ଭାଇଭଉଣୀ ଅଛନ୍ତି, ତୁମେ ନୁହେଁ କି?
1007
01:34:05,667 --> 01:34:07,751
ଆପଣଙ୍କୁ ସେମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବାକୁ ପଡିବ |
1008
01:34:09,167 --> 01:34:12,042
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ମା
ଭେରୋ ଆମକୁ ଆତ୍ମା ଠାରୁ ରକ୍ଷା କରେ |
1009
01:34:12,251 --> 01:34:15,459
ଆପଣ ସେହି ଜିନିଷଗୁଡ଼ିକର ଅଧିକ ପ reading ୁଛନ୍ତି,
ଏବଂ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଉଛି |
1010
01:34:17,542 --> 01:34:19,209
ଭେରୋ! ଭେରୋ!
1011
01:34:19,876 --> 01:34:21,209
ତୁମେ କଣ କରୁଛ?
1012
01:34:21,376 --> 01:34:22,917
ଆମେ ଏହାକୁ ଦେଖିପାରୁ ନାହୁଁ,
କିନ୍ତୁ ଏହା ଏଠାରେ ଅଛି |
1013
01:34:23,667 --> 01:34:25,167
ତୁମେ ମୋତେ କାହିଁକି ଚାପି ଦେଉଥିଲ?
1014
01:34:25,334 --> 01:34:27,417
ମୁଁ ତୁମକୁ ଚାପି ଦେଉ ନଥିଲି।
1015
01:34:27,626 --> 01:34:29,209
ମୁଁ ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେଉଥିଲି।
1016
01:34:29,376 --> 01:34:30,751
- ଆପଣ କୂଳକୁ ସ୍ପର୍ଶ କରିଛନ୍ତି କି?
- ମୁଁ କିଛି କରି ନାହିଁ
1017
01:34:31,001 --> 01:34:32,459
ଆଣ୍ଟୋଏଟୋ!
1018
01:34:32,751 --> 01:34:35,126
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ, ମୁଁ ପାଣିକୁ ଏତେ ଗରମ ରଖିଛି।
1019
01:34:36,167 --> 01:34:37,292
ଆପଣ ଏହାକୁ ଘୁଞ୍ଚାଇ ଦେଇଛନ୍ତି କି?
1020
01:34:37,459 --> 01:34:39,042
ତୁମେ ନିଜକୁ କାମୁଡ଼ିଲ କି?
1021
01:34:39,209 --> 01:34:40,834
ଏହା ତୁମେ ନୁହଁ
1022
01:34:44,042 --> 01:34:45,876
ଆପଣଙ୍କ କଲ୍ କୁ କେହି ଉତ୍ତର ଦେଇଛନ୍ତି |
1023
01:34:47,126 --> 01:34:48,917
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମ ସହିତ ଚାଲ |
1024
01:34:49,209 --> 01:34:51,334
ଯଦି ଏହା ମୋର ବାପା ନୁହଁନ୍ତି,
ତେବେ ଏହା କିଏ?
1025
01:35:01,459 --> 01:35:02,709
ଏହା ମୁଁ
1026
01:35:05,876 --> 01:35:07,042
ଏହା ମୁଁ
1027
01:35:14,542 --> 01:35:15,667
ଏହା ମୁଁ
1028
01:35:17,709 --> 01:35:18,876
ଏହା ମୁଁ
1029
01:36:25,917 --> 01:36:27,667
ଭେରୋ, ଭେରୋ ...
1030
01:36:27,792 --> 01:36:31,042
ବନ୍ଧୁ, ଏଠାକୁ ଆସ | ଏହା ଠିକ ଅଛି |
1031
01:36:31,209 --> 01:36:33,751
ମୋ ସହିତ ଆସ | ତାହା ହେଉଛି
1032
01:36:35,042 --> 01:36:36,792
- ଭେରୋ କେଉଁଠାରେ?
- ଭେରୋ? ସେ ଭଲ ଅଛନ୍ତି।
1033
01:36:36,959 --> 01:36:42,751
ପେଲିକର୍, ମେଡିକାଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ |
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରେ, ମେଡିକାଲ୍ ପଠାନ୍ତୁ |
1034
01:37:13,084 --> 01:37:15,542
ଭେରୋ! ଭେରୋ!
1035
01:37:22,042 --> 01:37:23,126
ଭେରୋନିକା |
1036
01:37:23,876 --> 01:37:25,167
ମିଠା ...
1037
01:38:15,876 --> 01:38:17,334
ଗୁପ୍ତଚର।
1038
01:38:22,167 --> 01:38:23,292
ଆଗକୁ ଯାଅ |
1039
01:38:23,459 --> 01:38:25,084
girl ିଅଟି ବର୍ତ୍ତମାନ ମରିଗଲା।
1040
01:38:29,917 --> 01:38:41,459
ରବିବାର, ଜୁନ୍ 15TH, 1991
02:00 A.M.
1041
01:39:19,667 --> 01:39:23,084
ଜୁନ୍ 15TH, 1,991,
DOSTIVE JOSÉ RAMÓN ROMERO ...
1042
01:39:23,292 --> 01:39:26,542
... ଘରକୁ ଯାଇଥିଲେ |
CALLE GERARDO NUÑEZ NUMBER 8 ରେ,
1043
01:39:26,751 --> 01:39:30,834
ପ୍ରତିକ୍ରିୟାରେ
ଏକ ଜରୁରୀକାଳୀନ କଲ୍ |
1044
01:39:32,084 --> 01:39:36,251
ସେମାନଙ୍କ ଷ୍ଟେଟମେଣ୍ଟରେ,
ପାରିବାରିକ ସଦସ୍ୟମାନେ ...
1045
01:39:36,417 --> 01:39:39,834
... ଯାହା ଏକ SÉANCE ପରେ |
OUIJA ବୋର୍ଡ ସହିତ,
1046
01:39:40,001 --> 01:39:42,876
IR ିଅଟି ଗୁରୁତର ଥିଲା |
STRANGE SYMPTOMS ...
1047
01:39:43,042 --> 01:39:45,834
... ଏବଂ ପରମାନନ୍ଦ ଘଟଣା |
ଘରେ ସ୍ଥାନ ନିଅନ୍ତୁ |
1048
01:39:51,834 --> 01:39:54,667
ଇନ୍ସପେକ୍ଟିଙ୍ଗ୍ ଏଜେଣ୍ଟଗୁଡିକର ଦୁଇଜଣ |
ନିର୍ମାଣ କାର୍ଯ୍ୟ ଛାଡିବାକୁ ଅତି ସହଜରେ,
1049
01:39:54,792 --> 01:39:58,334
NAUSEA, DIZZINESS ଏବଂ କମ୍ପନ |
ସେମାନେ ଫୋର୍ସରୁ 2 ସପ୍ତାହ ରହିଲେ |
1050
01:39:58,542 --> 01:40:02,626
ଘଟଣା ପରେ ଗୋଟିଏ ମାସ,
ରୋମେରୋ ଏକ ଟ୍ରାନ୍ସଫର ମାଗିଥିଲେ |
1051
01:40:09,792 --> 01:40:13,542
ଇନ୍ସପେକ୍ଟରଙ୍କ ରିପୋର୍ଟରେ,
EN େଙ୍କାନାଳର ରୋମେରୋ ବକ୍ତବ୍ୟ ...
1052
01:40:13,709 --> 01:40:16,959
... ତାହା ହେଉଛି "ସାହିତ୍ୟିକ ଅନାବଶ୍ୟକ"
ସ୍ପେନରେ ପ୍ରଥମ ପୋଲିସ୍ ରିପୋର୍ଟ ...
1053
01:40:17,126 --> 01:40:21,126
... ଯେଉଁଠାରେ ଏକ ଅଫିସର୍ ସାର୍ଟିଫିକେଟ୍ |
ସାକ୍ଷୀ ପାରାନୋରମାଲ୍ କାର୍ଯ୍ୟକଳାପ |
1053
01:40:22,305 --> 01:40:28,558
ଆମକୁ ସମର୍ଥନ କରନ୍ତୁ ଏବଂ VIP ସଦସ୍ୟ ହୁଅନ୍ତୁ |
www.OpenSubtitles.org ରୁ ସମସ୍ତ ବିଜ୍ଞାପନ ଅପସାରଣ କରିବାକୁ |